Traducción de la letra de la canción Curse the Weather - Royal Tusk

Curse the Weather (original)

Change a little bit
Just to make it fit
There’s nothing better
To chase a dragon down the river
It don’t matter what you want from me
It don’t matter what 'cha need
She’ll curse the weather 'til her needs get met
And hates the rainin', but it makes her wet
The more I ignore, the closer she stays
You say that it’s wrong, but I just want my way
My way, yeah
Sweet unfortunate
Well, she’s a perfect mess
There’s nothing better
To shoot the moon with a revolver
It don’t matter what you want from me, honey
It don’t matter what 'cha need, what’cha need
She’ll curse the weather 'til her needs get met
And hates the rainin', but it makes her wet
The more I ignore, the closer she stays
You say that it’s wrong, but I just want my way
There’s nothing better (than waiting on you)
There’s nothing better (than waiting on you)
There’s nothing better (than waiting on you)
There’s nothing, nothing, nothing (waiting on you)
Change a little bit
Just to make it fit
There’s nothing better
There’s nothing better, oh no no no
There’s nothing better (than waiting on you)
There’s nothing better (than waiting on you)
There’s nothing better, no (than waiting on you)
There’s nothing, nothing, nothing
She curse the weather, she curse the weather
She curse the weather 'til her needs get met
The more I ignore, the closer she stays
You say that it’s wrong, but I just want
But I just want my way
My way, yeah

(traducción)

cambiar un poco
Solo para que encaje
no hay nada mejor
Para perseguir a un dragón río abajo
No importa lo que quieras de mí
No importa lo que necesites
Ella maldecirá el clima hasta que se satisfagan sus necesidades
Y odia la lluvia, pero la moja
Cuanto más ignoro, más cerca se queda
Dices que está mal, pero solo quiero a mi manera
a mi manera, si
dulce desafortunado
Bueno, ella es un desastre perfecto
no hay nada mejor
Disparar a la luna con un revólver
No importa lo que quieras de mí, cariño
No importa lo que necesites, lo que necesites
Ella maldecirá el clima hasta que se satisfagan sus necesidades
Y odia la lluvia, pero la moja
Cuanto más ignoro, más cerca se queda
Dices que está mal, pero solo quiero a mi manera
No hay nada mejor (que esperarte)
No hay nada mejor (que esperarte)
No hay nada mejor (que esperarte)
No hay nada, nada, nada (esperándote)
cambiar un poco
Solo para que encaje
no hay nada mejor
No hay nada mejor, oh no no no
No hay nada mejor (que esperarte)
No hay nada mejor (que esperarte)
No hay nada mejor, no (que esperarte)
No hay nada, nada, nada
Ella maldice el clima, ella maldice el clima
Ella maldice el clima hasta que se satisfacen sus necesidades
Cuanto más ignoro, más cerca se queda
Dices que está mal, pero solo quiero
Pero solo quiero a mi manera
a mi manera, si