Traducción de la letra de la canción The Letter - Royal Tusk

The Letter (original)

This is the actual letter I wrote to you
I rarely find the composure to edit my way back through
It’s stuffed in my pocket and put through the washer too
And lives in my drawer, at the back with the others
Just like a brother of literature, impending doom
Born in '84 you know that I’m watching you
So I met the dead in grade 10 back when we shared a room
And you had my back, yeah, despite all the others
When you say what you’re feeling
And cheapen the meaning
I could not say what it was then
Looking back I was dreaming
But I found the words
And I wrote them out
It never changed a thing
Even though I know, you know
I pulled you along in the snow back when I knew the way
Ignored all the fear just by hoping I knew what to say
You drew me a picture little sister, yeah, back in those days
You were so small but your heart was the strongest
And if I was scared little girl it was you standing tall
You had my back, yeah, despite all the others
When you say what you’re feeling
And cheapen the meaning
I could not say what it was then
Looking back I was dreaming
But I found the words
And I wrote them out
It never changed a thing
Even though I know, you know
If it’s getting worse and you fall apart
It’s not anything to me
It’s even worse not to get a start
Like the one you gave to me
And if you’re falling out
And they’re not around to see
You can close your eyes
Never say a thing
I’ll understand over anything
Anything
When you say what you’re feeling
And cheapen the meaning
I could not say what it was then
Looking back I was dreaming
And I found the words
And I wrote them out
It never changed a thing
Even though I know, you know
I know, you know
It doesn’t change a thing
Even though I know, you know
I know you know
Even though I know, you know
Even though I know, you know

(traducción)

Esta es la carta real que te escribí
Rara vez encuentro la compostura para editar mi camino de regreso
Está metido en mi bolsillo y también puesto en la lavadora
Y vive en mi cajón, al fondo con los demás
Al igual que un hermano de la literatura, fatalidad inminente
Nacido en el '84 sabes que te estoy mirando
Así que conocí a los muertos en el grado 10 cuando compartíamos una habitación
Y me apoyaste, sí, a pesar de todos los demás
Cuando dices lo que sientes
Y abaratar el significado
no sabria decir que era entonces
Mirando hacia atrás estaba soñando
Pero encontré las palabras
Y los escribí
Nunca cambió nada
Aunque lo sé, lo sabes
Te arrastré en la nieve cuando sabía el camino
Ignoré todo el miedo solo con la esperanza de saber qué decir
Me hiciste un dibujo hermanita, sí, en aquellos días
Eras tan pequeño pero tu corazón era el más fuerte
Y si estaba asustada, niña, eras tú quien se erguía
Me apoyaste, sí, a pesar de todos los demás
Cuando dices lo que sientes
Y abaratar el significado
no sabria decir que era entonces
Mirando hacia atrás estaba soñando
Pero encontré las palabras
Y los escribí
Nunca cambió nada
Aunque lo sé, lo sabes
Si está empeorando y te desmoronas
no es nada para mi
Es aún peor no empezar
Como el que me diste
Y si te estás cayendo
Y no están aquí para ver
puedes cerrar los ojos
Nunca digas nada
entenderé sobre cualquier cosa
Cualquier cosa
Cuando dices lo que sientes
Y abaratar el significado
no sabria decir que era entonces
Mirando hacia atrás estaba soñando
Y encontré las palabras
Y los escribí
Nunca cambió nada
Aunque lo sé, lo sabes
Sé que usted sabe
No cambia nada
Aunque lo sé, lo sabes
Sé que usted sabe
Aunque lo sé, lo sabes
Aunque lo sé, lo sabes