Traducción de la letra de la canción So Long the Buildup - Royal Tusk

So Long the Buildup (original)

Coming home is different these days
The mess from when I left you remains
Coming home to empty hallways
Reminds me of how much has changed
I drop my bag, don’t hit the lights on
I kick my shoes into the corner
Undress in bed, don’t hit the lightswitch
'Cause that would make it obvious
So long, the buildup
How quickly we fall
So long with being
In tune with it all
Waking up is different these days
Get up and have a cup and bathe
Waking up to stop the sun’s rays
Reminds me of how much has changed
'Cause no one’s here to leave the lights on
Or kick their shoes into the corner
Get up and leave, just keep my eyes down
'Cause that would make it obvious
Oh
So long, the buildup
How quickly we fall
So long with being
In tune with it all
If I knew that you’d be mine
So long with winter
I’ll see you in fall
So long with making
Sense of it all
(Come on)

(traducción)

Volver a casa es diferente estos días
El lío de cuando te dejé permanece
Volviendo a casa a los pasillos vacíos
Me recuerda cuánto ha cambiado
Dejo caer mi bolso, no enciendas las luces
Pateo mis zapatos en la esquina
Desvístete en la cama, no presiones el interruptor de la luz
Porque eso lo haría obvio
Hasta luego, la acumulación
Qué rápido caemos
Tanto tiempo con ser
En sintonía con todo
Despertar es diferente estos días
Levántate y toma una taza y báñate
Despertarse para parar los rayos del sol
Me recuerda cuánto ha cambiado
Porque nadie está aquí para dejar las luces encendidas
O patear sus zapatos en la esquina
Levántate y vete, solo mantén mis ojos bajos
Porque eso lo haría obvio
Vaya
Hasta luego, la acumulación
Qué rápido caemos
Tanto tiempo con ser
En sintonía con todo
Si supiera que serías mía
Hasta luego con el invierno
te veré en otoño
Hasta luego con hacer
Sentido de todo
(Vamos)