Traducción de la letra de la canción Больно - Руки Вверх!

Больно (original)

Прошепчу ласково
Дай судьбу твою сделать сказкою
Расцвести белой розою
Быть с тобой дождями и грозами
Улететь в край неземной
Счастье разделить надвоих с тобой
Как же так получается
Почему в тебя все влюбляются?
Не больно, не больно, не больно, не больно, не больно падать вниз
Я умоляю, я кричу — ко мне вернись
На волю, на волю, на волю, на волю, на волю стаи птиц,
Но больно, но больно без крыльев так больно мне падать вниз
Прошепчу ласково
С кем как не со мной будешь счастлива
С кем еще поделишься бедами
Встретишь с кем закаты с рассветами
Я прошу, ты пойми
Без тебя не жить, без твоей любви
Как же так получается
Ну почему в тебя все влюбляются
Не больно, не больно, не больно, не больно, не больно падать вниз
Я умоляю, я кричу — ко мне вернись
На волю, на волю, на волю, на волю, на волю стаи птиц,
Но больно, но больно без крыльев так больно мне падать вниз

(traducción)

voy a susurrar suavemente
Deja que tu destino se convierta en un cuento de hadas
flor rosa blanca
Estar contigo lluvias y tormentas
Vuela al borde de lo sobrenatural
Felicidad para compartir contigo
Cómo sucede
¿Por qué todos se enamoran de ti?
No duele, no duele, no duele, no duele, no duele caerse
Ruego, grito, vuelve a mí
A la libertad, a la libertad, a la libertad, a la libertad, a la voluntad de una bandada de pájaros,
Pero duele, pero duele sin alas, duele tanto caer
voy a susurrar suavemente
con quien si no conmigo seras feliz
¿Con quién más compartirás problemas?
Conocerás atardeceres con amaneceres
te pido que entiendas
No puedo vivir sin ti, sin tu amor
Cómo sucede
Bueno, ¿por qué todos se enamoran de ti?
No duele, no duele, no duele, no duele, no duele caerse
Ruego, grito, vuelve a mí
A la libertad, a la libertad, a la libertad, a la libertad, a la voluntad de una bandada de pájaros,
Pero duele, pero duele sin alas, duele tanto caer