Traducción de la letra de la canción Что же ты наделала - Руки Вверх!

Что же ты наделала (original)

Мы с тобою, как чужие люди - ничего уже не изменить.
Ты скажи: ну, как теперь смогу я тебя простить?
Как же ты смогла, как ты сумела за секунду всё перечеркнуть?
Ты скажи: ну, как теперь мы сможем любовь вернуть?
Что же ты наделала?
Что же ты наделала?
Кончим всё!
Виновата сама!
Думала, что телом ты... Думала, что телом ты
Сможешь его свести ты с ума.
Что же ты наделала?
Что же ты наделала?
Мы далеко.
Ничего не вернуть.
Вместо платья белого... Вместо платья белого
Выбрала ты - одиночество, грусть.
В твоём сердце снежные метели, тёплым чаем мне не отогреть.
Но и то, что было между нами нельзя стереть!
Мы с тобою не чужие люди.
Ну, когда же ты уже поймешь?
И я буду ждать, и буду верить - что ты придёшь!
Что же ты наделала?
Что же ты наделала?
Кончим всё!
Виновата сама!
Думала, что телом ты... Думала, что телом ты
Сможешь его свести ты с ума.
Что же ты наделала?
Что же ты наделала?
Мы далеко.
Ничего не вернуть.
Вместо платья белого... Вместо платья белого
Выбрала ты - одиночество, грусть.

Что же ты наделала (traducción)

Tú y yo somos como extraños, nada se puede cambiar.
Dices: bueno, ¿cómo puedo perdonarte ahora?
¿Cómo te las arreglaste, cómo te las arreglaste para tachar todo en un segundo?
Dices: bueno, ¿cómo podemos devolver el amor ahora?
¿Qué has hecho?
¿Qué has hecho?
¡Acabemos con todo!
¡Culpate a ti mismo!
Pensé que eras el cuerpo... Pensé que eras el cuerpo
Puedes volverlo loco.
¿Qué has hecho?
¿Qué has hecho?
estamos lejos
Devolver nada.
En lugar de un vestido blanco... En lugar de un vestido blanco
Tú elegiste: soledad, tristeza.
Hay ventiscas de nieve en tu corazón, no puedo calentarlo con té caliente.
¡Pero lo que había entre nosotros no se puede borrar!
Tú y yo no somos extraños.
Bueno, ¿cuándo lo entenderás?
Y esperaré, y creeré, ¡que vendrás!
¿Qué has hecho?
¿Qué has hecho?
¡Acabemos con todo!
¡Culpate a ti mismo!
Pensé que eras el cuerpo... Pensé que eras el cuerpo
Puedes volverlo loco.
¿Qué has hecho?
¿Qué has hecho?
estamos lejos
Devolver nada.
En lugar de un vestido blanco... En lugar de un vestido blanco
Tú elegiste: soledad, tristeza.