Traducción de la letra de la canción Девушки востока - Руки Вверх!

Девушки востока (original)

Сегодня в клубе ночью будут танцы
Приедут в гости даже иностранцы
Там очень много девчонок отдыхает,
Но мне нельзя туда, меня там точно знают
И встретил я восточную царицу
В нее успел без памяти влюбиться
Она меня к себе не подпускала
Она Алсу!
Она из Татарстана!
II
На дискотеке музыка играет
Мужчины дам на танец приглашают,
И я себе уже одну приметил —
Она была красивей всех на свете
Я подошел к ней от любви сгорая
Прошу простить меня, что я вас приглашаю
Она гитару об меня сломала
Она Земфира!
Она с Башкортостана!
III
Вот вы какие!
Девушки востока
Не понимаете, ну как мне одиноко!
И поцелуя, знаю, не добиться
Придется сразу мне на вас жениться
Вот вы какие!
Девушки востока
Не поступайте вы со мной жестоко!
Ведь я любви своей скрывать не стану —
Уйду к Жасмин!
Она из Дагестана!

Девушки востока (traducción)

Habrá baile en el club esta noche.
Incluso los extranjeros vendrán a visitar
Hay muchas chicas descansando allí,
Pero no puedo ir allí, definitivamente me conocen allí.
Y conocí a la reina del este
Logré enamorarme de ella sin memoria
Ella no me dejaba acercarme a ella
Ella es Alsou!
¡Ella es de Tartaristán!
II
La música está sonando en la discoteca.
Los hombres invitan a las damas a bailar,
Y ya noté uno por mí mismo:
ella era la mas hermosa del mundo
Me acerque a ella ardiendo de amor
Por favor, perdóname por invitarte.
Ella rompió su guitarra por mí
Ella es Zemfira!
¡Ella es de Bashkortostán!
tercero
¡Eso es lo que eres!
chicas del este
¡No entiendes, qué solo estoy!
Y un beso, lo sé, no se puede lograr
tendré que casarme contigo ahora mismo
¡Eso es lo que eres!
chicas del este
¡No seas cruel conmigo!
Después de todo, no ocultaré mi amor.
¡Iré a Jazmín!
¡Ella es de Daguestán!