Traducción de la letra de la canción Капают слёзы - Руки Вверх!

Капают слёзы (original)

Почему грустят твои глаза?
Почему так поздно ты не спишь?
Словно хочешь что-то мне сказать,
Но молчишь, ты молчишь.
Вновь с тревогой смотришь на меня,
Прижимаешься ко мне щекой,
Шепчешь мне: «Я так люблю тебя»,
Я прошу: «Будь со мной».
Припев:
Капают слезы мне на ладони,
Плакать не надо, плакать не надо,
Я не исчезну, не уеду,
Я буду рядом, я буду рядом.
Не разлучат снегопад и вьюга,
Это напрасно, это напрасно.
Я никогда тебя не забуду,
Ты моя нежность, ты так прекрасна.
Почему грустят твои глаза?
Почему сейчас ты далеко?
Расставание даже в полчаса
Не легко, не легко.
Нежно вытру слезы с глаз твоих,
Обниму, к себе прижму тебя.
Мы разделим счастье на двоих.
Я вернусь, жди меня.
Припев:
Я буду рядом, я буду рядом.
Не разлучат снегопад и вьюга,
Это напрасно, это напрасно.
Я никогда тебя не забуду,
Ты моя нежность, ты так прекрасна.
Капают слезы мне на ладони,
Плакать не надо, плакать не надо,
Я не исчезну, не уеду,
Я буду рядом, я буду рядом.
Не разлучат снегопад и вьюга,
Это напрасно, это напрасно.
Я никогда тебя не забуду,
Ты моя нежность, ты так прекрасна.
Капают слезы мне на ладони,
Плакать не надо, плакать не надо,
Я не исчезну, не уеду,
Я буду рядом, я буду рядом.
Не разлучат снегопад и вьюга,
Это напрасно, это напрасно.
Я никогда тебя не забуду,
Ты моя нежность, ты так прекрасна.

Капают слёзы (traducción)

¿Por qué tus ojos están tristes?
¿Por qué no duermes tan tarde?
como si quisieras decirme algo
Pero estás en silencio, estás en silencio.
me vuelves a mirar con ansiedad,
Presionas tu mejilla contra mí,
susúrrame "te amo tanto"
Yo pido: "Quédate conmigo".
Coro:
Las lágrimas caen en mis palmas,
No hay necesidad de llorar, no hay necesidad de llorar
No desapareceré, no me iré,
Estaré allí, estaré allí.
La nevada y la ventisca no se separarán,
es en vano, es en vano
Nunca te olvidaré,
Eres mi ternura, eres tan hermosa.
¿Por qué tus ojos están tristes?
¿Por qué estás lejos ahora?
Partiendo incluso en media hora
No es fácil, no es fácil.
Limpia suavemente las lágrimas de tus ojos,
Te abrazaré, te llevaré hacia mí.
Compartiremos la felicidad en dos.
Volveré, espérame.
Coro:
Estaré allí, estaré allí.
La nevada y la ventisca no se separarán,
es en vano, es en vano
Nunca te olvidaré,
Eres mi ternura, eres tan hermosa.
Las lágrimas caen en mis palmas,
No hay necesidad de llorar, no hay necesidad de llorar
No desapareceré, no me iré,
Estaré allí, estaré allí.
La nevada y la ventisca no se separarán,
es en vano, es en vano
Nunca te olvidaré,
Eres mi ternura, eres tan hermosa.
Las lágrimas caen en mis palmas,
No hay necesidad de llorar, no hay necesidad de llorar
No desapareceré, no me iré,
Estaré allí, estaré allí.
La nevada y la ventisca no se separarán,
es en vano, es en vano
Nunca te olvidaré,
Eres mi ternura, eres tan hermosa.