Traducción de la letra de la canción Не зови меня красивою - Руки Вверх!

Не зови меня красивою (original)

Не зови меня красивою,
Я ведь вовсе не красивая.
Не зови голубоглазою,
Златовласой не зови.
Я совсем — совсем обычная,
Может просто симпатичная.
А люблю тебя красивого,
Не стыдясь своей,
Не стыдясь своей любви.
Я не знаю что же все-таки,
Ты нашел во мне особого?
Говоря по правде боязны
Мне признания твои.
Говорят подружки: Глупая!
Полюбила на беду свою.
Ну, а я люблю ни капельки
Не стыдясь своей,
Не стыдясь своей,
Не стыдясь своей любви.
Я сама не редко чувствую,
Что немного стала грустною.
Только грусть во мне вся светлая,
Как и песни, все твои.
Может нам с тобой не вместе быть,
Не в одной воде до счастья плыть.
Все равно я очень счастлива
От моей любви,
От моей любви к тебе.

(traducción)

no me llames bonita
No soy bonita en absoluto.
No llames ojos azules
No llames cabello dorado.
Soy bastante - bastante ordinario,
Tal vez simplemente lindo.
Y te amo hermosa
No me averguenzo de mi
No avergonzado de tu amor.
no se que es lo mismo
¿Encontraste algo especial en mí?
Para ser honesto, miedo
Tus confesiones a mí.
Las novias dicen: ¡Estúpido!
Me enamoré de mi desgracia.
Bueno, no amo un poco
No me averguenzo de mi
No me averguenzo de mi
No avergonzado de tu amor.
Yo mismo a menudo me siento
Lo que me puso un poco triste.
Sólo la tristeza en mí es todo brillante,
Como las canciones, todas tuyas.
Tal vez tú y yo no podamos estar juntos
No en la misma agua nadar hacia la felicidad.
De todos modos, estoy muy feliz
De mi amor
De mi amor por ti.