Traducción de la letra de la canción Он не я - Руки Вверх!

Он не я (original)

Остаюсь я один, даже сердце не бьется,
А обида в душе навсегда остается
И только голубем белым к тебе улетают
Все приветы мои адресата не знают
Ты далеко, далеко, ты с другим остаешься
И взаимной любви от него не добьешься
И ты уже не живешь, не страдаешь, не дышишь,
Ты останешься с ним, а меня не услышишь
Припев:
Он не я а-а-а
Не разбудит утром,
Он не я а-а-а
И ласкать не будет
Он тебя я а-а-а
И таким же теплым, как и я а-а-а
Никогда не будет
Он не я а-а-а
Нежных слов не слышно,
Он не я а-а-а
Я здесь третий лишний
Вместе с ним остаешься, знаешь,
Что ж, тогда прощай родная
Остаешься ты с ним, пусть судьба так решила
С ним тебе хорошо, а меня ты забыла
И только голуби в небе летают, летают
И дорогу к тебе навсегда забывают
Ты даже верить не хочешь, что я так страдаю
С каждым днем все сильней о тебе я мечтаю,
Но только слезы не сохнут и голос все тише
Ты останешься с ним, а меня не услышишь
Припев:
Он не я а-а-а
Не разбудит утром,
Он не я а-а-а
И ласкать не будет
Он тебя я а-а-а
И таким же теплым, как и я а-а-а
Никогда не будет
Он не я а-а-а
Нежных слов не слышно,
Он не я а-а-а
Я здесь третий лишний
Вместе с ним остаешься, знаешь,
Что ж, тогда прощай родная

Он не я (traducción)

Me quedo solo, ni siquiera mi corazón late,
Y el resentimiento en el alma queda para siempre
Y solo como una paloma blanca vuelan hacia ti
Todos mis saludos no saben el destinatario
Estás lejos, muy lejos, te quedas con el otro
Y no obtendrás amor mutuo de él.
Y ya no vives, ya no sufres, ya no respiras,
Te quedarás con él, pero no me escucharás.
Coro:
El no soy yo ah-ah-ah
No te despertaré por la mañana.
El no soy yo ah-ah-ah
y no acariciará
El tu yo ah-ah-ah
Y tan cálido como yo ah-ah-ah
Nunca
El no soy yo ah-ah-ah
Las palabras tiernas no se escuchan
El no soy yo ah-ah-ah
Soy la tercera rueda aquí
Quédate con él, ya sabes
Bueno, entonces adiós querida
Quédate con él, deja que el destino así lo decida.
Te sientes bien con él, pero me olvidaste
Y solo palomas en el cielo vuelan, vuelan
Y el camino hacia ti se olvida para siempre
No quieres ni creer que sufro tanto
Cada día sueño contigo más y más,
Pero solo las lágrimas no se secan y la voz se vuelve más tranquila.
Te quedarás con él, pero no me escucharás.
Coro:
El no soy yo ah-ah-ah
No te despertaré por la mañana.
El no soy yo ah-ah-ah
y no acariciará
El tu yo ah-ah-ah
Y tan cálido como yo ah-ah-ah
Nunca
El no soy yo ah-ah-ah
Las palabras tiernas no se escuchan
El no soy yo ah-ah-ah
Soy la tercera rueda aquí
Quédate con él, ya sabes
Bueno, entonces adiós querida