Traducción de la letra de la canción С Новым годом! (Молодыми) - Руки Вверх!

С Новым годом! (Молодыми) (original)

Когда часы пробьют двенадцать -
С тобой мы Новогоднем закружимся танце.
Мы снова станем молодыми и вспомним,
Как с тобой друг друга мы любили,
И пусть годы летят и проносятся дни.
На Новогодней ёлке зажигаются огни.
За окном идёт снег, и ты снова не спишь,
И я с тобою рядом, с Новым Годом, малыш!
С Новым Годом!
С Новым Годом!
С Новым Годом!
С Новым Годом!
С Новым Годом!
С Новым Годом!
С Новым Годом!
С Новым Годом!
Мы Новый Год так долго ждали.
Шампанское давно уже искрит в бокале,
И звуки песни опьяняют,
И праздничным салютом за окном сверкают.
И пусть годы летят, их уже не вернешь.
Но Новый Год как встретишь, так его и проведешь.
Знаю, нашу любовь в сердце ты сохранишь,
И я тебя целую, с Новым Годом, малыш!
С Новым Годом!
С Новым Годом!
С Новым Годом!
С Новым Годом!
С Новым Годом!
С Новым Годом!
С Новым Годом!
С Новым Годом!

(traducción)

Cuando el reloj marca las doce
Contigo, haremos girar el baile de Año Nuevo.
Seremos jóvenes otra vez y recordaremos
Como nos amamos contigo
Y que vuelen los años y pasen los días.
Las luces se encienden en el árbol de Navidad.
Está nevando fuera de la ventana, y no estás durmiendo de nuevo,
Y estoy a tu lado, ¡Feliz año nuevo, bebé!
¡Feliz año nuevo!
¡Feliz año nuevo!
¡Feliz año nuevo!
¡Feliz año nuevo!
¡Feliz año nuevo!
¡Feliz año nuevo!
¡Feliz año nuevo!
¡Feliz año nuevo!
Llevamos mucho tiempo esperando el Año Nuevo.
Hace tiempo que el champán brilla en una copa,
Y el sonido de la canción es embriagador
Y los fuegos artificiales festivos brillan fuera de la ventana.
Y deja que los años pasen volando, no los puedes traer de vuelta.
Pero a medida que te encuentres con el Año Nuevo, así lo pasarás.
Sé que guardarás nuestro amor en tu corazón,
Y te beso, ¡Feliz año nuevo, bebé!
¡Feliz año nuevo!
¡Feliz año nuevo!
¡Feliz año nuevo!
¡Feliz año nuevo!
¡Feliz año nuevo!
¡Feliz año nuevo!
¡Feliz año nuevo!
¡Feliz año nuevo!