Traducción de la letra de la canción Выбирай сама - Руки Вверх!

Выбирай сама (original)

Двое нас, только ты лишь одна
И любовь ты свою на двоих разделяешь
То один, то другой у тебя
Кто же лучше из нас, кто красивей — не знаешь
Знаешь ты, что втроем нам не быть
Значит с кем-то из нас нужно будет расстаться
Выбирай и решай поскорей
Просто из-за тебя не хотим мы ругаться
А ну попробуй угадай
Кого ты хочешь — выбирай
Нас только двое, ты одна
Короче выбирай сама (2)
Двое нас, только ты лишь одна
То с одним, то с другим вечерами гуляешь
В понедельник целуешься с ним,
А во вторник уже ты меня обнимаешь
Может хватит за нами ходить
Выбирай поскорей с кем ты хочешь остаться
Ты не можешь двоих нас любить
Не хватало еще из-за девчонок ругаться
Припев (4)

Выбирай сама (traducción)

Nosotros dos, solo tú, solo uno
Y divides tu amor en dos
O lo uno o lo otro tienes
Quién es el mejor de nosotros, quién es más hermoso, no lo sabes
Sabes que los tres no podemos ser
Así que uno de nosotros tendrá que separarse
Elige y decide rápido
Solo por ti no queremos jurar
Bueno, trata de adivinar
A quién quieres - elige
Solo somos dos, tu eres uno
En definitiva, elige por ti mismo (2)
Nosotros dos, solo tú, solo uno
Ahora con uno, luego con otro andas en las tardes
El lunes lo besas
Y el martes ya me abrazas
Tal vez es suficiente para seguirnos
Elige rápidamente con quién quieres quedarte
No puedes amarnos a los dos.
No bastó jurar por las chicas
Coro (4)