Traducción de la letra de la canción Я тебя люблю - Руки Вверх!

Я тебя люблю (original)

Я тебя люблю, я тебя люблю —
Шепчу тебе я нежно
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Укутав ночью снежной
Я тебя люблю, я тебя люблю
В глаза гляжу тревожно
Я тебя люблю, я тебя люблю
Всё просто и так сложно
Жаль, ты не поняла, что мой самый нежный
Жаль, что любовь прошла этой ночью снежной
Прочь убегу в рассвет, чтобы вновь вернуться
И губ, твоих нежных губ в этот час коснуться
Я тебя люблю, я тебя люблю —
Шепчу тебе я нежно
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Укутав ночью снежной
Я тебя люблю, я тебя люблю
В глаза гляжу тревожно
Я тебя люблю, я тебя люблю
Всё просто и так сложно
Жаль, поздно понял я — ты же не любила,
Но взять и тебя забыть я уже не в силах
Мне бы тебя вернуть на одну минутку
И я, я тебе звоню, но молчу я в трубку
Я тебя люблю, я тебя люблю —
Шепчу тебе я нежно
Я тебя люблю, я тебя люблю,
Укутав ночью снежной
Я тебя люблю, я тебя люблю
В глаза гляжу тревожно
Я тебя люблю, я тебя люблю
Всё просто и так сложно (х2)

(traducción)

Te amo te amo -
te susurro con ternura
Te amo te amo,
Envuelto en la noche nevada
te amo te amo
me miro a los ojos con ansiedad
te amo te amo
Todo es simple y tan complicado.
Lástima que no entendiste que mi más tierna
Lástima que el amor pasó esta noche de nieve
Huiré hacia el amanecer para volver otra vez
Y labios, tus tiernos labios a esta hora de tocar
Te amo te amo -
te susurro con ternura
Te amo te amo,
Envuelto en la noche nevada
te amo te amo
me miro a los ojos con ansiedad
te amo te amo
Todo es simple y tan complicado.
Lo siento, me di cuenta demasiado tarde - no amabas,
Pero ya no puedo tomarte y olvidarte
Quisiera devolverte un minuto
Y yo, te llamo, pero me callo por teléfono
Te amo te amo -
te susurro con ternura
Te amo te amo,
Envuelto en la noche nevada
te amo te amo
me miro a los ojos con ansiedad
te amo te amo
Todo es simple y tan complicado (x2)