Traducción de la letra de la canción Only a Woman - Aimee, Ruthanne, Erica Cody

Only a Woman (original)

My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
Only a woman’s only a woman’s
Only a woman’s heart can know
My heart is low, loaded, locked and vault heavy with questions for the queens
that came before me
Querying sugar and spice and everything that should have been nice
Blow up in nasty surprises
And womanhood has been such a disguise with none of the prizes
How will we get by this?
We always survive this
We tremble, stumble, fall but like Venus we keep rising
It’s like thy love you, they leav you and then they hate you
It’s like a glass ceiling that you can never break through
Now you’re tell me you’re hurtin' and I say me too
My love, my love, my love
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
Only a woman’s, only a woman’s
Only a woman’s heart can know
She can be whatever she puts her mind to, mind you
She can reach deep down and create life too
Plant these seeds, cultivate, change pace, tend these weeds, make this a safe
space
So on ordinary days, the glass is always full won’t be taken for a fool
The one you confide in, love to hide in, then told to relax, even pack it in
Forgetting this woman is heaven sent
It’s like they push you away when your getting closer
And you keep running and running but getting nowhere
And there’s a million mountains to move over
My love my love my love
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
Only a woman’s only a woman’s
Only a woman’s heart can know
[Bridge: FeliSpeaks,
Ruthanne, Aimée & Erica Cody
My heart is low
A woman’s heart can be
I want to be loved like my heart belongs to a newborn (
My heart is low
) soft and pure
I want to be cared for like I’m precious (
A woman’s heart can be
) sparkling with a gleam
I want to be held like many women haven’t been (
My heart is low
), tender and oh so, sweet
I want to be known like all of us care to be (
A woman’s heart can be
) absolutely fully seen
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
Only a woman’s only a woman’s
Only a woman’s heart can know

(traducción)

Mi corazón está bajo
Mi corazón está tan bajo
Como solo el corazón de una mujer puede ser
Mi corazón está bajo
Mi corazón está tan bajo
Como solo el corazón de una mujer puede ser
Solo una mujer solo una mujer
Solo el corazón de una mujer puede saber
Mi corazón está bajo, cargado, bloqueado y lleno de preguntas para las reinas
que vino antes que yo
Consultando azúcar y especias y todo lo que debería haber sido agradable
Explotar en desagradables sorpresas
Y la feminidad ha sido un disfraz sin ninguno de los premios
¿Cómo saldremos de esto?
Siempre sobrevivimos a esto
Temblamos, tropezamos, caemos pero como Venus seguimos subiendo
Es como si te amas, te dejan y luego te odian
Es como un techo de cristal que nunca puedes romper
Ahora me dices que te duele y yo también digo
Mi amor, mi amor, mi amor
Mi corazón está bajo
Mi corazón está tan bajo
Como solo el corazón de una mujer puede ser
Solo de mujer, solo de mujer
Solo el corazón de una mujer puede saber
Ella puede ser lo que se proponga, fíjate
Ella puede llegar al fondo y crear vida también.
Plante estas semillas, cultive, cambie el ritmo, cuide estas malas hierbas, haga de esto un seguro
espacio
Entonces, en los días normales, el vaso siempre está lleno, no lo tomarán por tonto.
En el que confías, te encanta esconderte, luego te dicen que te relajes, incluso que lo guardes
Olvidar a esta mujer es enviado del cielo
Es como si te alejaran cuando te acercas
Y sigues corriendo y corriendo pero sin llegar a ninguna parte
Y hay un millón de montañas para moverse
Mi amor mi amor mi amor
Mi corazón está bajo
Mi corazón está tan bajo
Como solo el corazón de una mujer puede ser
Solo una mujer solo una mujer
Solo el corazón de una mujer puede saber
[Puente: FeliHabla,
Ruthanne, Aimée y Erica Cody
Mi corazón está bajo
El corazón de una mujer puede ser
Quiero ser amado como mi corazón pertenece a un recién nacido (
Mi corazón está bajo
) suave y puro
Quiero que me cuiden como si fuera preciosa (
El corazón de una mujer puede ser
) brillando con un brillo
Quiero que me abracen como muchas mujeres no lo han hecho (
Mi corazón está bajo
), tierno y tan dulce
Quiero ser conocido como todos nosotros queremos ser (
El corazón de una mujer puede ser
) absolutamente completamente visto
Mi corazón está bajo
Mi corazón está tan bajo
Como solo el corazón de una mujer puede ser
Solo una mujer solo una mujer
Solo el corazón de una mujer puede saber