Traducción de la letra de la canción Greetings From Kiev, Xxoo - Rykarda Parasol

Greetings From Kiev, Xxoo (original)

I understand the nature of men
I don’t pretend so I can sleep
A man can get lonely
He needs holding
Not scolding or complaint
Life can be hard on him
He needs to know he can win
Baby girl, you be sweet
But understand me too
I have to play by different rules
And I’ll crawl to see this through
A woman’s gotta eat
She needs a place to sleep
And a brother to keep her in style
In a wild … world
Nature has her way
Can’t change it in a day
I’m not sure we ever could
And I know you feel used
I’ve been there too
Ain’t that just what we do?
And I hope you understand
I’m wired to fend
When I feel that pen close in
I gotta breathe, I need to be free
And it’s such a short life
In a wild world, in a wild world
In a wild world, in a wild world
I understand the nature of men
I don’t pretend so I can sleep

(traducción)

Entiendo la naturaleza de los hombres.
No finjo para poder dormir
Un hombre puede sentirse solo
Él necesita sostener
No regañar ni quejarse
La vida puede ser dura para él
Necesita saber que puede ganar
Nena, se dulce
Pero entiéndeme también
Tengo que jugar con reglas diferentes
Y me arrastraré para ver esto a través
Una mujer tiene que comer
Ella necesita un lugar para dormir
Y un hermano para mantenerla a la moda
En un mundo salvaje...
La naturaleza tiene su manera
No puedo cambiarlo en un día
No estoy seguro de que podamos
Y sé que te sientes usado
yo tambien he estado ahi
¿No es eso lo que hacemos?
Y espero que entiendas
Estoy conectado para defenderme
Cuando siento que la pluma se cierra
Tengo que respirar, necesito ser libre
Y es una vida tan corta
En un mundo salvaje, en un mundo salvaje
En un mundo salvaje, en un mundo salvaje
Entiendo la naturaleza de los hombres.
No finjo para poder dormir