Traducción de la letra de la canción Island Of The Dead (O Mi, O My) - Rykarda Parasol

Island Of The Dead (O Mi, O My) (original)

It’s a mighty nice place
If you don’t mind being alone
It’s a mighty nice place
If you don’t mind traveling alone
Some of my friends liked it so much
They ain’t never come home
Some of my friends liked it so much
They ain’t never come back back home
Oh mi, oh my.
Oh mi, oh my
Some folks like to tell you
About places they ain’t never been
They see it in a dream and —
Tell ya dreams are facts and not fiction
Well, don’t be surprised when you get there —
There ain’t nothing but nothing
Don’t be surprised
There ain’t nothing but nothing
But if you don’t mind traveling alone
It’s a mighty nice place to go …
Some of my friends liked it ever so
And they ain’t come back home!
Oh mi, oh my.
Oh mi, oh-oh my
Don’t be in a rush
You know the way there just right
Ain’t no rush for us
We can all take our time
There won’t be no boatman, no boat —
Ain’t no cliff to climb
It’s alrighty alright
You’ll get there someday just fine
So if you don’t mind traveling alone —
It’s a mighty nice place to go
Some of our friends liked it ever so
And they ain’t come back home
Oh mi, oh my.
Oh mi, oh-oh my

(traducción)

Es un lugar muy agradable
Si no te importa estar solo
Es un lugar muy agradable
Si no te importa viajar solo
A algunos de mis amigos les gustó mucho
nunca han vuelto a casa
A algunos de mis amigos les gustó mucho
Nunca volverán a casa
Oh mi, oh mi.
Oh mi, oh mi
A algunas personas les gusta decirte
Sobre lugares en los que nunca han estado
Lo ven en un sueño y...
Dile que los sueños son hechos y no ficción
Bueno, no te sorprendas cuando llegues allí.
No hay nada más que nada
no te sorprendas
No hay nada más que nada
Pero si no te importa viajar solo
Es un lugar muy agradable para ir...
A algunos de mis amigos les gustó mucho
¡Y no han vuelto a casa!
Oh mi, oh mi.
Oh mi, oh-oh mi
No tengas prisa
Conoces el camino correcto
No hay prisa para nosotros
Todos podemos tomarnos nuestro tiempo
No habrá ningún barquero, ningún bote,
No hay acantilado para escalar
esta bien bien
Llegarás allí algún día muy bien.
Entonces, si no te importa viajar solo,
Es un lugar muy agradable para ir.
A algunos de nuestros amigos les gustó siempre
Y no han vuelto a casa
Oh mi, oh mi.
Oh mi, oh-oh mi