Traducción de la letra de la canción It's Only Trouble Now - Rykarda Parasol

It's Only Trouble Now (original)

Don’t forget me boy
Don’t forget what I said:
When I said I was yours
I meant it.
I meant it.
I meant it!
You’ll say a lot of things
Make it sweet and then you’re on your way
I don’t believe in your misery
I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe!
Try a little harder this time
Try to see me in a different way
Well, I’m begging you boy —
I wanna stay.
I wanna stay!
Oh, I was lonely and lost
When you left me, girl
That little heart of mine was broke and shot
It’s only trouble: you double time on me
Love is dying.
Always lying
If you stay: I’ll walk away, I’ll walk away!
Bye, bye…
Try a little harder this time
Try to see me in a different way
Well, I’m begging you, boy —
I wanna stay.
I wanna stay!
I’m begging you
Don’t forget me, boy!
Don’t forget what I said:
When I said I was yours —
I meant it, I meant it, I meant it!
You’ll say a lot of things
Make it sweet, then you’re on your way
I don’t believe in your misery
I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe!

It's Only Trouble Now (traducción)

no me olvides chico
No olvides lo que dije:
Cuando dije que era tuyo
Lo dije en serio.
Lo dije en serio.
¡Lo dije en serio!
Vas a decir muchas cosas
Hazlo dulce y luego estás en camino
No creo en tu miseria
No creo, no creo
¡No lo creo!
Esfuérzate un poco más esta vez
Trata de verme de otra manera
Bueno, te lo ruego, chico.
Quiero quedarme.
¡Quiero quedarme!
Oh, estaba solo y perdido
Cuando me dejaste, niña
Ese pequeño corazón mío estaba roto y disparado
Es solo un problema: me doblas el tiempo
El amor se está muriendo.
siempre mintiendo
Si te quedas: ¡Me iré, me iré!
Adiós…
Esfuérzate un poco más esta vez
Trata de verme de otra manera
Bueno, te lo ruego, chico...
Quiero quedarme.
¡Quiero quedarme!
Te lo ruego
¡No me olvides, muchacho!
No olvides lo que dije:
Cuando dije que era tuyo
¡Lo dije en serio, lo dije en serio, lo dije en serio!
Vas a decir muchas cosas
Hazlo dulce, entonces estás en camino
No creo en tu miseria
No creo, no creo
¡No lo creo!