Traducción de la letra de la canción I Know Where My Journey Will End - Rykarda Parasol

I Know Where My Journey Will End (original)

Just beneath the mountain
Near creek and old mill
A town i’d like to live in
When i am finally still
I’m going there some day —
When all travel done
I’ll lay my suitcase down
And write my final song
I was not content with dreams
Of love, god, or ghosts
I was troubled to find their sense
In comfort or in hope
I’m certain to sadness and sleep
Tired of my peculiar tongue
And the brain from which it stems
I wonder if i have one?
I never sought a husband
Nor children or house of gold
Mine riches are found in reason
At this old trader’s post
So go now and set my ashes
To mill’s brook by and by
And do not sob for me my dears
For i cannot hear you cry!

I Know Where My Journey Will End (traducción)

Justo debajo de la montaña
Cerca de arroyo y antiguo molino
Un pueblo en el que me gustaría vivir
Cuando finalmente estoy quieto
Voy a ir allí algún día.
Cuando todos los viajes están hechos
Dejaré mi maleta
Y escribir mi canción final
no me contentaba con los sueños
De amor, dios o fantasmas
Me preocupaba encontrar su sentido
En la comodidad o en la esperanza
Estoy seguro de la tristeza y el sueño
Cansado de mi lengua peculiar
Y el cerebro del que proviene
Me pregunto si tengo uno?
nunca busqué marido
ni hijos ni casa de oro
Las riquezas mías se encuentran en la razón
En el puesto de este viejo comerciante
Así que ve ahora y pon mis cenizas
Al arroyo del molino poco a poco
Y no lloréis por mí, mis queridos
¡Porque no puedo oírte llorar!