Traducción de la letra de la canción Your Arrondissement or Mine? - Rykarda Parasol

Your Arrondissement or Mine? (original)

I’ve been known to walk
With other souls in pain
How can I explain the shame
That makes you do it again?
In the middle of the night
Where wrongs are rights
And you’ve got nothing
Left to loose
You could choose to feel
What’s revealed
Conceal and be numb
Oh, I’m wise
And I know the score
So before we begin
I’m gonna look for the door …
Tried to have a talk with myself
About the walk I’d take with you
The conclusion that I drew
Was it would be of no use
So I, I’ll decide: Let’s take a ride
Into the night, into the night
Into the night
Elle prend une photo
Il n’y aura pas de questions
Tu prends le train
Il n’y a nulle part où aller
Il regarde un film en noir et blanc
Elle écrit «Ton arrondissement ou le mien?»

(traducción)

He sido conocido por caminar
Con otras almas en el dolor
¿Cómo puedo explicar la vergüenza?
¿Eso te hace volver a hacerlo?
En medio de la noche
Donde los errores son correctos
y no tienes nada
Dejado para perder
Podrías elegir sentirte
lo que se revela
Ocultar y ser adormecido
Oh, soy sabio
Y sé la puntuación
Entonces, antes de comenzar
voy a buscar la puerta...
Intenté tener una conversación conmigo mismo
Sobre el paseo que daría contigo
La conclusión que saqué
Si no sería de ninguna utilidad
Entonces yo, yo decidiré: vamos a dar un paseo
En la noche, en la noche
Hacia la noche
Elle prend una foto
Il n'y aura pas de preguntas
Tu prendes le tren
Il n'y a nulle part où aller
Il Regarde un film en noir et blanc
Elle écrit «Ton arrondissement ou le mien?»