Traducción de la letra de la canción I Vahnt Tou Beh Alohne - Rykarda Parasol

I Vahnt Tou Beh Alohne (original)

I didn’t call you that day
It was easier to let it fall away
And i’m sure i have saved you from pain
And you wouldn’t believe it if I say:
«I want to be alone.»
By the time they all realize
Our eyes cannot meet their gaze
All the stars will surrender —
An empty effort, complacent
And strange
I didn’t wanna stay that night
While my mind wired awake
A division of brain and body began
It’s all the same, it’s all the same
«I want to be alone.»
Oh let them stell you your desires
They are incorrect and self deceived
Well, i’m telling you I’ve got nothing
An empty effort, complacent, and strange

(traducción)

no te llame ese dia
Era más fácil dejarlo caer
Y estoy seguro de que te he salvado del dolor
Y no lo creerías si te digo:
"Quiero estar solo."
Para cuando todos se den cuenta
Nuestros ojos no pueden encontrarse con su mirada.
Todas las estrellas se rendirán,
Un esfuerzo vacío, complaciente
y extraño
No quería quedarme esa noche
Mientras mi mente estaba despierta
Comenzó una división de cerebro y cuerpo
Es todo lo mismo, es todo lo mismo
"Quiero estar solo."
Oh, deja que te cuenten tus deseos
Son incorrectos y se engañan a sí mismos.
Bueno, te digo que no tengo nada.
Un esfuerzo vacío, complaciente y extraño