Traducción de la letra de la canción Amour criminel - Saez

Amour criminel (original)

Tu pourras bien m’tromper
Le cœur
Dévaliser
Mon cœur ou mon chéquier
Tu peux prendre ma C
Tu pourras bien danser
Tu pourras bien clubber
Moi j’peux pas rentrer
Faire ta putain de soirée
Tu pourras bien t’cacher
Pour te déshabiller
Tu pourras même te voiler
Moi jte dévoilerais
On pourra leur montrer
Comment qu’c’est la beauté
C’que l’bon dieu y m’a fait
Quand j’t’ai rencontrée
Ma gueule dans les troquets
Ma gueule
J’ai beau me saoûler
T’as beau m’saoûler
T’as beau faire la chienne
On a beau s’défoncer
On a beau s’déchirer
Toujours la même rengaine
Tu pourras bien danser
Dans les bars les troquets
Tu pourras m’faire d’la peine
Tu pourras bien traîner
Et puis faire ta traînée
Dans les bars où tu traînes
Tu pourras bien danser
Tu pourras bien clubber
Tu pourras te faire liker
Faire ta pute en soirée
Tu pourras bien tracer
Les rails sur la CB
Tu pourras bien r’nifler
Tout c’qui t’passera dans l’nez
Tu pourras bien danser
Sous coke ou sous MD
Tu pourras bien te foncedé
Ou bien t’faire défoncer
Tu pourras bien laisser
Ta trace sur ma CB
Tu pourras bien rouler (tu m’auras bien roulé??)
Oui vas y fais tourner
Tu pourras bien me tromper
Le cœur dévalisé
Tu peux prendre ma CB
Tu peux prendre ma C
Tu pourras bien m’rouler
Tu pourras bien m’fumer
Tu pourras bien m’tirer
Tu pourras faire tourner
Si ça t’fait planer
Tu pourras m’faire gober
Tu pourras bien r’nifler
Tout c’qui t’passera dans le nez
Les filles aiment respirer
La poudre aux yeux tu sais
Ça les fait tanguer
Les filles aiment bien danser
Ma gueule dans les troquets ouaich
Ma gueule
J’ai beau m’saoûler
T’as beau m’saoûler
T’as beau faire ta chienne
On a beau s’défoncer
On a beau s’déchirer
Toujours la même rengaine
Tu pourras bien danser
Dans les bars les troquets
Tu pourras m’faire d’la peine
Tu pourras bien traîner
Puis faire ta traînée
Dans les bars où tu traînes
Tu pourras bien danser
Tu pourras bien clubber
Tu pourras t’faire liker
Faire ta pute en soirée
Tu pourras bien tracer
Tes rails sur la CB
Tu pourras bien r’nifler
Tout c’qui t’passera dans l’nez
Tu pourras bien danser
Sous coke ou sous MD
Tu pourras bien te foncedé
Ou bien t’faire défoncer
Tu pourras bien laisser
Ta trace sur la CB
Tu pourras bien rouler
Oui vas- y fais tourner
Tu pourras bien me tromper
Le cœur
Dévaliser
Mon cœur ou mon chéquier
Tu peux prendre ma C
Tu pourras bien danser
Tu pourras bien clubber
Moi j’peux pas rentrer
Dans ta putain d’soirée
Tu pourras bien te cacher
Ou te déshabiller
Tu pourras même te voiler
Moi jte dévoilerais
On pourra leur montrer
Comment qu’c’est la beauté
C’que l’bon dieu y m’a fait Quand j’t’ai rencontrée
On pourra bourlinguer
Dans les bars déglingués
On pourra s’dézinguer
Sur le zinc déglingué
On pourra bien s’monter
Ou bien se démonter
On pourra s’déboîter
En boîte et s 'emboîter
On pourra bien s’quitter
On pourra bien s’lover
On pourra bien s’saoûler
On pourra bien s’bourrer
On pourra bien
S’en jeter
Pour la route
Un dernier
Ma gueule
Ma gueule
Ma gueule
Ouaich ma gueule
Tu pourras bien traîner
Puis faire ta traînée
Tu pourras t’faire liker
Faire ta pute en soirée
Tu pourras bien danser
Sous coke ou sous MD
Tu pourras bien tracer
Tes rails sur la CB
Tu pourras bien r’nifler
Tout c’qui t’passera dans l’nez
Tu pourras bien te foncedé
Ou bien t’faire défoncer
Tu pourras bien laisser
Ta trace sur ma CB
Tu pourras bien rouler
Oui vas- y fais tourner
Tu pourras bien traîner
Et puis faire ta traînée
Tu pourras t’faire liker
Faire ta pute en soirée
On pourra bien s’lover
On pourra bien baiser
On pourra bien s’foncedé
Ou bien s’faire défoncer
On pourra bourlinguer
Dans les bars déglingués
On pourra s’dézinguer
Sur le zinc déglingué
Tu peux prendre ma CB
Tu peux prendre ma C
Ma gueule dans les troquets
Tu peux prendre ma C
Tu peux prendre ma C
Tu peux prendre ma C

(traducción)

Bien podrías engañarme
El corazón
Robar
Mi corazón o mi chequera
Puedes tomar mi C
puedes bailar bien
También podrías club
no puedo volver
Haz tu puta fiesta
Bien podrías esconderte
para desnudarte
Incluso puedes velarte
te revelaría
podemos mostrarles
como es la belleza
lo que el buen dios me hizo
Cuando te conocí
Mi boca en las troquetas
Mi boca
puedo emborracharme
puedes emborracharme
Puedes jugar a la perra.
Podríamos drogarnos
Podemos destrozarnos unos a otros
Siempre la misma melodía
puedes bailar bien
En los bares los troquetes
podrías lastimarme
Podrías quedarte
Y luego haz tu arrastre
En los bares donde pasas el rato
puedes bailar bien
También podrías club
te pueden gustar
Haz tu perra en la noche
Bien puedes rastrear
Rieles en el BC
También podrías oler
Todo lo que pasará en tu nariz
puedes bailar bien
En coca o en MD
También podrías ir a por ello
O dejarte jodido
Bien puedes irte
Tu rastro en mi tarjeta de crédito
Podrías rodar bien (¿podrías rodarme bien?)
Sí, ve a girarlo
Bien podrías engañarme
el corazon robado
Puedes tomar mi tarjeta de crédito.
Puedes tomar mi C
puedes engañarme
podrías fumarme
Puedes tirarme bien
puedes girar
Si te eleva
Puedes hacerme tragar
También podrías oler
Todo lo que te pasa por la nariz
A las chicas les gusta respirar
dulce para los ojos, ya sabes
Los hace balancearse
A las chicas les gusta bailar
Mi boca en los troquets ouaich
Mi boca
puedo emborracharme
puedes emborracharme
Puedes jugar a tu perra.
Podríamos drogarnos
Podemos destrozarnos unos a otros
Siempre la misma melodía
puedes bailar bien
En los bares los troquetes
podrías lastimarme
Podrías quedarte
Entonces haz tu arrastre
En los bares donde pasas el rato
puedes bailar bien
También podrías club
te pueden gustar
Haz tu perra en la noche
Bien puedes rastrear
Tus rieles en el BC
También podrías oler
Todo lo que pasará en tu nariz
puedes bailar bien
En coca o en MD
También podrías ir a por ello
O dejarte jodido
Bien puedes irte
Tu rastro en el CB
Podrías montar bien
Sí, adelante, gíralo.
Bien podrías engañarme
El corazón
Robar
Mi corazón o mi chequera
Puedes tomar mi C
puedes bailar bien
También podrías club
no puedo volver
en tu puta fiesta
Podrías esconderte bien
O quítate la ropa
Incluso puedes velarte
te revelaría
podemos mostrarles
como es la belleza
Lo que me hizo el buen dios cuando te conocí
podemos vagar
En los bares destartalados
Podemos noquearnos unos a otros
Sobre el zinc dilapidado
podemos llevarnos bien
o desmontar
podemos separarnos
En caja y entrelazado
podemos dejarnos
podemos acurrucarnos
Podríamos emborracharnos
Podríamos emborracharnos
Bien podemos
Aléjate
Para el camino
Un último
Mi boca
Mi boca
Mi boca
si mi boca
Podrías quedarte
Entonces haz tu arrastre
te pueden gustar
Haz tu perra en la noche
puedes bailar bien
En coca o en MD
Bien puedes rastrear
Tus rieles en el BC
También podrías oler
Todo lo que pasará en tu nariz
También podrías ir a por ello
O dejarte jodido
Bien puedes irte
Tu rastro en mi tarjeta de crédito
Podrías montar bien
Sí, adelante, gíralo.
Podrías quedarte
Y luego haz tu arrastre
te pueden gustar
Haz tu perra en la noche
podemos acurrucarnos
podríamos follar
podemos ir por eso
O bien joderse
podemos vagar
En los bares destartalados
Podemos noquearnos unos a otros
Sobre el zinc dilapidado
Puedes tomar mi tarjeta de crédito.
Puedes tomar mi C
Mi boca en las troquetas
Puedes tomar mi C
Puedes tomar mi C
Puedes tomar mi C