Traducción de la letra de la canción La belle au bois - Saez

La belle au bois (original)

La belle au bois dormant dans les boites VIP
Elle danse comme une étoile qui chercherait la nuit
Snape au monde entier son cul en déhanché
Qui twerke pour faire bander les bouteilles de Don-Pé
Jeunesse 2.0, samedi soir fait la fête
Rails de coke, fais tourner aux quatre coins de la planète
Dans le monde de la nuit faut voir comme ils s’la pètent
Pour poster leur vie de merde planquée sous des paillettes
À l’aube de 2020, la belle au bois dormant
Se réveille gueule de bois, prend ses médicaments
Chope le dernier métro pour la foire à gogo
Pour aller faire la pute dans les soirées de blaireaux
Elle connait les videurs, elle vient là tous les soirs
C’est la reine des podiums, ouais mon vieux faut la voir
Quand elle poste son cul à qui veut bien liker
Au gré des pouces levés la jeunesse s’est paumée
La belle au fond des nuit cherche le septième ciel
Cherche le paradis au gré des virtuels
Alors elle danse encore, alors elle fait la belle
Pour mieux poster son corps planqué sous du rimmel
Mascara qui coule, non elle ne peut rien y faire
Que s’envoyer en l’air pour échapper l’enfer
Elle a les yeux qui chialent mais le cul qui dit oui
A qui mettra les voiles avec elle pour une nuit
Elle danse sur les podiums, dans les boites VIP
Elle danse comme une étoile qui chercherait la nuit
Snape au monde entier son cul en déhanché
Qui twerke pour faire bander les bouteilles de Don-Pé
Jeunesse 2.0, samedi soir fait la fête
Rails de coke, fais tourner aux quatre coins de la planète
Dans le monde de la nuit faut voir comme ils s’la pètent
Pour poster leur vie de merde planquée sous des paillettes
Elle danse sur des podiums comme on prend de l’opium
Elle prend des rails de coke comme on prend du valium
MD pour l’ecstasy, des extases de la nuit
Kétamine à crédit contre un pipe à minuit
Elle gobera tout ce qui bouge tant que ça fait planer
Quand le cœur est dans le rouge, c’est d’avoir trop saigné
Elle sucera dans les chiottes n’importe quel enculé
Taillera des pipes à qui pourra la faire rêver
Alors elle chante par cœur, ouais les sons des DJ
Elle connait les paroles, elle est triste à pleurer
À vouloir être une autre, une étoile à L. A
Sur son insta elle dit que ça fait mieux en anglais
Quand vient le matin, les mascaras tristesse
Elle, elle offre son lit à qui lui fera les fesses
Mais ma vieille t’as la gueule des décharges à pleurer
T’as la gueule des cercueils d’un monde qui fait pitié
Elle danse sur les podiums, ouais le monde à ses pieds
Elle danse comme une étoile qui aurait trop brillé
Elle snape au monde entier son cul en déhanché
Qui twerke pour faire bander les bouteilles de Don-Pé
Jeunesse 2.0, samedi soir fait la fête
Rails de coke, fais tourner aux quatre coins de la planète
Dans le monde de la nuit faut voir comme ils s’la pètent
Pour poster leur vie de merde planquée sous des paillettes
Jeunesse 2.0, samedi soir fait la fête
Rails de coke, fais tourner aux quatre coins de la planète
Dans le monde de la nuit faut voir comme ils s’la pètent
Pour poster leur vie de merde planquée sous des paillettes
Mykonos, Ibiza, New-York ou St Tropez
Dans le carré des rois les filles aiment bien danser
A l’envers, à l’endroit ou vas-y fais tourner
Les culs des p’tites tes-pu au carré VIP
Elle danse sur les podiums, ouais le monde à ses pieds
Elle gobera tout ce qui bouge tant que ça fait planer
Sucera dans les chiottes n’importe quel enculé
Taillera des pipes à qui pourra la faire rêver
Alors la jeunesse twerke, alors la jeunesse danse
Dans les clubs le samedi, direction la souffrance
Elle suivra pour la nuit n’importe quelle ambulance
Qui l’emmènera plus loin que la piste de danse
Jeunesse fait la Belle au gré des virtuels
Pour effacer un peu les sanglots du rimmel
Célébrité de ceux, célébrité de celles
Qui prennent les poudres aux yeux je crois pour l'éternel
Jeunesse 2.0, la belle au bois dormant
A sniffé la Blanche Neige à coup de latte dans les dents
Pour mieux monter au ciel, elle a sniffé la Belle
Autant de poussière d'étoile qu’une voie lactée dans le ciel
Quelles que soient les étoiles qui brillent dans la nuit
Les filles aiment mettre les voiles pour une carte de crédit
Ce sont les yeux qui chialent mais le cul qui dit oui
Avec qui mettra les voiles avec elle pour une nuit
Elle est partie comme ça, comme on prend un taxi
Avec un mec blindé dans la limo de la vie
Ambulance horizon, ouais la belle s’est enfuie
Pour gagner du pognon, les filles disent toujours oui
Quelles que soient les étoiles qui brillent dans la nuit
Les filles aiment mettre les voiles pour une carte de crédit
Ce sont les yeux qui chialent mais le cul qui dit oui
À qui mettra les voiles avec elle pour une nuit
Quelles que soient les étoiles qui brillent dans la nuit
Les filles aiment mettre les voiles pour une carte de crédit
Ce sont les yeux qui chialent mais le cul qui dit oui
À qui mettra les voiles avec elle pour une nuit

La belle au bois (traducción)

La Bella Durmiente en palcos VIP
Ella baila como una estrella buscando la noche
Snape para todo el mundo su trasero balanceándose
Quien twerkea para poner duras las botellas de Don-Pé
Juventud 2.0, fiesta de los sábados por la noche
Rieles de coca, giran alrededor del mundo
En el mundo de la noche hay que ver como se tiran pedos
Para publicar sus vidas de mierda escondidas bajo el brillo
Mientras amanece el 2020, la Bella Durmiente
Despierta con resaca, toma sus medicamentos
Toma el último metro para la feria en abundancia.
Para ir de putas en fiestas de tejones
Ella conoce a los gorilas, ella viene allí todas las noches.
Ella es la reina de la pasarela, sí hombre, tienes que verla
Cuando publica su trasero para quien quiera darle like
Pulgares arriba la juventud se perdió
La belleza en las profundidades de la noche busca el séptimo cielo
Busca el paraíso a través de lo virtual
Así que está bailando de nuevo, así que está fingiendo
Para publicar mejor su cuerpo escondido debajo de rimmel
Rímel líquido, no, ella no puede evitarlo
Que echar un polvo para escapar del infierno
Tiene los ojos que lloran pero el culo que dice que si
¿Quién zarpará con ella por una noche?
Ella baila en las pasarelas, en los palcos vip
Ella baila como una estrella buscando la noche
Snape para todo el mundo su trasero balanceándose
Quien twerkea para poner duras las botellas de Don-Pé
Juventud 2.0, fiesta de los sábados por la noche
Rieles de coca, giran alrededor del mundo
En el mundo de la noche hay que ver como se tiran pedos
Para publicar sus vidas de mierda escondidas bajo el brillo
Ella baila en las pasarelas como si tomaras opio
Ella toma raíles de coca como tú tomas valium
MD para éxtasis, éxtasis de la noche
Ketamina a crédito por una mamada a medianoche
Ella engullirá cualquier cosa que se mueva siempre y cuando se drogue
Cuando el corazón está en rojo es por haber sangrado mucho
Ella chupará a cualquier hijo de puta en el baño
Dará mamadas a quien pueda hacerla soñar.
Entonces ella canta de memoria, sí, suena el DJ
Ella sabe la letra, está triste de llorar
Querer ser otro, una estrella en L.A.
En su insta dice que se ve mejor en ingles
Cuando llega la mañana, rímel de tristeza
Ella, ella ofrece su cama a quien le haga las nalgas
Pero mi vieja tienes la boca de los vertederos para llorar
Parecéis los ataúdes de un mundo lamentable.
Ella está bailando en la pasarela, sí, el mundo a sus pies
Ella baila como una estrella que brilla demasiado
Ella chasquea su culo balanceándose al mundo entero
Quien twerkea para poner duras las botellas de Don-Pé
Juventud 2.0, fiesta de los sábados por la noche
Rieles de coca, giran alrededor del mundo
En el mundo de la noche hay que ver como se tiran pedos
Para publicar sus vidas de mierda escondidas bajo el brillo
Juventud 2.0, fiesta de los sábados por la noche
Rieles de coca, giran alrededor del mundo
En el mundo de la noche hay que ver como se tiran pedos
Para publicar sus vidas de mierda escondidas bajo el brillo
Mykonos, Ibiza, Nueva York o St Tropez
En la plaza de los reyes a las niñas les gusta bailar
Al revés, justo donde ir a girar
Los culos de los más pequeños en la plaza VIP
Ella está bailando en la pasarela, sí, el mundo a sus pies
Ella engullirá cualquier cosa que se mueva siempre y cuando se drogue
Chupará a cualquier hijo de puta en el baño
Dará mamadas a quien pueda hacerla soñar.
Así que la juventud twerk, así que la juventud baila
En los clubes el sábado, hacia el sufrimiento
Ella seguirá cualquier ambulancia por la noche
¿Quién la llevará más allá de la pista de baile?
La juventud hace lo Bello según los virtuales
Para borrar un poco los sollozos de la rimmel
Fama de aquellos, fama de aquellos
Quien se lleva el polvo en los ojos creo por lo eterno
Juventud 2.0, La Bella Durmiente
Blancanieves esnifada con un café con leche en los dientes
Para ascender mejor al cielo, olfateó Belleza
Tanto polvo de estrellas como una vía láctea en el cielo
Cualesquiera que sean las estrellas que brillan en la noche
A las chicas les gusta zarpar por una tarjeta de crédito.
Son los ojos los que lloran pero el culo el que dice que si
Con quien zarpará con ella por una noche
Se fue así, como tomando un taxi
Con un negro a prueba de balas en la limusina de la vida
Horizonte de ambulancia, sí, la belleza se escapó
Para ganar dinero, las chicas siempre dicen que sí.
Cualesquiera que sean las estrellas que brillan en la noche
A las chicas les gusta zarpar por una tarjeta de crédito.
Son los ojos los que lloran pero el culo el que dice que si
¿Quién zarpará con ella por una noche?
Cualesquiera que sean las estrellas que brillan en la noche
A las chicas les gusta zarpar por una tarjeta de crédito.
Son los ojos los que lloran pero el culo el que dice que si
¿Quién zarpará con ella por una noche?