Traducción de la letra de la canción J'accuse - Saez

J'accuse (original)

Faut du gasoil dans la bagnole, la carte bleue dans la chatte
Faut de la dinde pour Noël, faut bronzer pendant les vacances
Faut du forfait, faut du forfait, pour oublier la solitude
Faut des gonzesses à la télé, ouais, faut des pilules pour bander
Faut du gazon dans les tabacs, il faudrait arrêter d’fumer
La salle de sport sur des machines, faut s’essouffler, faut s’entraîner
Faut marcher dans les clous, faut pas boire au volant
Faut dépenser les p’tits sous, faut du réseau pour les enfants
Faut ressembler à des guignols, faut que tu passes à la télé
Pour rentrer dans les farandoles de ceux qui ont le blé
J’me balade dans les grandes surfaces, j’ai pas assez mais faut payer
Je cours au gré des accessoires et des conneries illimitées
Les gens parlent mal, les gens sont cons
Au moins tout aussi cons que moi
À se faire mettre, à s’faire baiser, sûrs de s’faire enfanter
Des bébés par des hologrammes, des mots d’amour par satellite
Mais ces connards, ils savent pas lire, ils savent même pas se nourrir
Des OGM dans les biberons, ouais, c’est tant mieux, ça f’ra moins con
Quand ils crèveront en mutation, des grippes porcines sur des cochons
Oh, non !
L’homme descend pas du singe, il descend plutôt du mouton
Oh, non !
L’homme descend pas du singe, il descend plutôt du mouton
Faut marcher dans les clous, faut pas boire au volant
Faut dépenser ses p’tits sous, faut du réseau pour tes enfants
Faut ressembler à des guignols, faut passer à la télé
Faut rentrer dans les farandoles de ceux qui font le blé
Parait qu’il faut virer les profs et puis les travailleurs sociaux
Les fonctionnaires qui servent à rien, les infirmières à mille euros
Faut qu'ça rapporte aux actionnaires, la santé et les hôpitaux
Va t’faire soigner en Angleterre, va voir la gueule de leurs métros
Faut qu’on se fasse une raison, on a loupé nos transactions
On s’est laissé prendre le cul par nos besoins, nos religions
Il faut foutre le portable aux chiottes et des coups d’pioche dans la télé
Faut mettre les menottes à chaque présentateur du JT
J’accuse !
Au mégaphone, dans l’Assemblée
J’accuse !
J’accuse !
J’accuse !
Au mégaphone, dans l’Assemblée
Faut du gasoil dans la bagnole, la carte bleue dans la chatte
Faut de la dinde pour Noël, faut bronzer pendant les vacances
Faut du forfait, faut des forfaits, faudrait de l’herbe dans les tabacs
La salle de sport sur des machines, faut s’essouffler, faut s’entraîner
J’me balade dans les grandes surfaces, j’ai pas assez mais faut payer
Je cours au gré des accessoires et des conneries illimitées
J’me balade dans les grandes surfaces, j’ai pas assez mais faut payer
Je cours au gré des accessoires et des conneries illimitées.

(traducción)

Necesitas diesel en el auto, la tarjeta de crédito en el coño
Tengo pavo para Navidad, tengo que broncearme en vacaciones
Se necesita un paquete, se necesita un paquete, para olvidar la soledad
Necesito chicas en la televisión, sí, necesito pastillas para tener una erección
Necesitamos hierba en los tabacos, deberíamos dejar de fumar
El gimnasio en máquinas, tengo que quedarme sin vapor, tengo que entrenar
Debe caminar en las uñas, no debe beber mientras conduce
Tienes que gastar el poco dinero, necesitas una red para los niños.
Tengo que parecer marionetas, tengo que estar en la televisión
Para entrar en las farandolas de los que tienen el trigo
ando en los supermercados, no tengo suficiente pero tengo que pagar
Corro con accesorios y tonterías ilimitadas
La gente habla mal, la gente es idiota.
Al menos tan estúpido como yo.
Para ser puesto, para ser jodido, seguro para nacer
Bebés por hologramas, palabras de amor por satélite
Pero estos hijos de puta, no saben leer, ni siquiera pueden alimentarse
OGM en biberones, sí, eso es bueno, será menos estúpido
Cuando mueren mutando, la gripe porcina en los cerdos
Oh no !
El hombre no desciende de los monos, desciende de las ovejas
Oh no !
El hombre no desciende de los monos, desciende de las ovejas
Debe caminar en las uñas, no debe beber mientras conduce
Tienes que gastar tu poco dinero, necesitas una red para tus hijos
Tengo que parecer marionetas, tengo que estar en la televisión
Hay que meterse en las farandolas de los que hacen el trigo
Parece despedir a los maestros y luego a los trabajadores sociales.
Funcionarios que no sirven para nada, enfermeros con mil euros
Tiene que incorporar accionistas, sanidad y hospitales
Ve a recibir tratamiento en Inglaterra, ve a ver la cara de sus subterráneos
Tenemos que decidirnos, nos perdimos nuestras transacciones
Tenemos nuestro culo tomado por nuestras necesidades, nuestras religiones
Tienes que tirar la computadora portátil en el inodoro y golpear el pico en el televisor
Tengo que ponerle esposas a cada locutor
¡Yo acuso!
En el megáfono, en la Asamblea
¡Yo acuso!
¡Yo acuso!
¡Yo acuso!
En el megáfono, en la Asamblea
Necesitas diesel en el auto, la tarjeta de crédito en el coño
Tengo pavo para Navidad, tengo que broncearme en vacaciones
Necesitas tarifa plana, necesitas paquetes, necesitas yerba en estancos
El gimnasio en máquinas, tengo que quedarme sin vapor, tengo que entrenar
ando en los supermercados, no tengo suficiente pero tengo que pagar
Corro con accesorios y tonterías ilimitadas
ando en los supermercados, no tengo suficiente pero tengo que pagar
Corro al capricho de los accesorios y la mierda sin límites.