Traducción de la letra de la canción Autour De Moi Les Fous - Saez

Autour De Moi Les Fous (original)

Autour de moi les fous font la conversation
Les données du système moi, je n’y comprends rien
A la table des rois on a jeté les dés
Les peuples sous la croix et les femmes au combat
Demain nous verrons bien toujours pire je suppose
Au plus bas du tréfonds de la nature humaine
Naufragés dans la nuit direction la sortie
Nous tentons l'évasion comme on peut au milieu
Des mangas à la con, des crétins animés
L’infantilisation au service des pouvoirs
Au gré des élections c’est la prostitution
C’est Connard le Barbare qui gouverne l'étoile
La faim sur les trottoirs de la Californie
Et la merde qu’on bouffe… au goût de paradis
On s’achète, on se vend
Au vent des hémisphères
On se jette, on se prend
Contre un peu d'éphémère
Sur l'étoile d’argent le cerveau ou la chair
Faudra choisir un camp L’obscur ou la lumière
L’obscur ou la lumière… solitaires, solidaires
A l’arrière des cafés Au grés des verres de vin
Dans nos coeurs la beauté
Boit des coups la jeunesse
De dessous les pavés
Tu me passes le joint
Vont les grandes idées
Dans le feu de l’ivresse
Il y a Martin et Lisa
Qui me disent «on y croit»
Dire qu’on avait des rêves…
Rappelle-toi

(traducción)

A mi alrededor los tontos conversan
Datos del sistema que no entiendo
En la mesa de reyes tiramos los dados
Pueblos bajo la cruz y mujeres en batalla
Mañana veremos siempre peor supongo
Abajo en las profundidades de la naturaleza humana
Náufragos en la noche rumbo a la salida
Tratamos de escapar como podemos en el medio
Manga de mierda, imbéciles animados
La infantilización al servicio de los poderes
A merced de las elecciones está la prostitución
Asshole the Barbarian gobierna la estrella
Hambre en las aceras de California
Y la mierda que comemos... sabe a cielo
Compramos, vendemos
En el viento de los hemisferios
Nos tiramos, nos pillan
Por un poco fugaz
En la estrella de plata el cerebro o la carne
Habrá que elegir un lado La oscuridad o la luz
La oscuridad o la luz... solos, unidos
Detrás de los cafés Sobre las copas de vino
En nuestros corazones la belleza
Bebe la juventud
De debajo de los adoquines
me pasas el porro
Vaya grandes ideas
En el fuego de la embriaguez
Están Martín y Lisa.
Quien me dice "nosotros lo creemos"
Decir que teníamos sueños...
Acuérdate