Traducción de la letra de la canción Des drogues - Saez

Des drogues (original)

I don’t believe in here
i don’t believe in them
they say you’ll need us
i don’t care what they say
no matter what they say
well if you need a church
well i just need a home
and they can break my bones
no matter what they say
no matter who to pray
des drogues continentales
des drogues pour me faire mal
des drogues pour mieux t’aimer
des drogues pour y rester
pour des hallucinantes
pour rentrer dans la fente
des drogues pour aller voir en haut
des drogues pour le ghetto
des drogues pour des siècles éternels
des drogues pour aller voir le ciel
des drogues au goûts de poudrières
des drogues pour saupoudrer l’artère
vitaminées dans les drugstores
des drogues pour les diables au corps
des drogues pour l’occident
des drogues pour le chaînon manquant
des drogues pour que les nuits soient douces
des drogues pour lieux filer en douce
des drogues pour ton appartement
des drogues pour le manque dedans
des drogues pour les sanitaires
des drogues pour les salutaires
des drogues pour voir les dragons
pour la chercher dans son donjon
la belle est prise mais on s’en fout
des drogues pour la voir à genoux
des drogues pour le sang des terres
des drogues pour aller voir l’enfer
des drogues pour marcher sur des clous
des drogues pour pas devenir fou
des drogues aux plaies des blessures
des drogues pour traîner dans la sciure
des drogues au goût de toi
du couteau pénétrant la soie
des drogues pour être le roi
le roi des cons tu vois
des drogues…
des drogues…
dédrogue-toi
oui dédrogue
dédrogue
dédrogue-toi

Des drogues (traducción)

yo no creo aqui
no creo en ellos
dicen que nos necesitarás
no me importa lo que digan
no importa lo que digan
bueno si necesitas una iglesia
Bueno, solo necesito un hogar.
y pueden romper mis huesos
no importa lo que digan
no importa a quién orar
des drogues continentales
des drogues pour me faire mal
des drogues pour mieux t'aimer
des drogues pour y rester
verter des alucinantes
pour rentrer dans la fente
des drogues pour aller voir en haut
des drogues pour le ghetto
des drogues pour des siècles éternels
des drogues pour aller voir le ciel
des drogues au goûts de poudrières
des drogues pour saupoudrer l'artère
vitaminas en las farmacias
des drogues pour les diables au corps
des drogues pour l'occident
des drogues pour le chaînon manquant
des drogues pour que les nuits soient douces
des drogues pour lieux filer en douce
apartamento des drogues pour ton
des drogues pour le manque dedans
des drogues pour les sanitaires
des drogues pour les salutaires
des drogues para ver los dragones
pour la chercher dans son donjon
la belle est prise mais on s'en fout
des drogues pour la voir à genoux
des drogues pour le sang des terres
des drogues pour aller voir l'enfer
des drogues pour marcher sur des clous
des drogues pour pas devenir fou
des drogues aux playies des blessures
des drogues pour trainer dans la sciure
des drogues au goût de toi
du couteau pénétrant la soie
des drogues pour être le roi
le roi des cons tu vois
des drogues…
des drogues…
dédrogue-toi
oui dédrogue
dédrogue
dédrogue-toi