Traducción de la letra de la canción The Place She Feared Most - Sage Francis

The Place She Feared Most (original)

Oh you wrong, you gots to get right with yourself
Sinner please, you could never get with the god
Oh you wrong, you gots to get right with yourself
Sinner please, you could never get with the god
Don’t wanna fake that smile, don’t wanna have that talk
Don’t wanna make that child or let the suspect walk
Don’t wanna take it to trial or settle out of court
Just wanna shoot down the stork
Don’t want a long disclaimer as a preference to your short story
Don’t wanna sum up in one sentence why your sort bores me
In fact, one more word out of you and the girl gets it
You’re so bossy in a world that has no work ethic
So let’s shake to that, don’t wanna give you dap
Or figure out whatever hand dance you’re bringing back
For I am not a tween, don’t wanna talk with memes
Or let the internet infiltrate all my dreams
So what do I want?
Want now?
To exercise my right to be hostile and drop trou
Hey, you, get off that cloud
You don’t know what that technology allows
I don’t wanna wait it out, don’t wanna be more patient
Don’t want a bank account charging me for paper statements
Don’t want no ancient astrology stopping me
From boarding the spaceship once it gets to our colony cause
All I ever wanted was space
Cause all I ever wanted was space
Cause all I ever wanted was space
Cause all I ever wanted was the place she feared most
I could mock a killingbird without dropping a single word
I’d flip the middle finger till he’s stoughing in the herb
My catapult becomes a death wing
To a red phone in the west wing, y’all are soon to fall
For the oldest-known joke in the phone book (what the fuck’s the phone book?)
That’s like a black book for fat folks who don’t cook
Pick-up or delivery?
Sick of this chivalry
Just tell me what you’re willing to give to me and we go from there
Well hello there, dressed to impress but going nowhere?
Well let’s go there
Grown man flirting like it hurts him that he has to bother
Is that your baby-baby bubba, does he have a father?
Don’t be insulted, that was off the top freestyle
Still battle rappers for the custody like Cleese child
These styles are fatherless, motherless, marvelous
Adopted by every hip hop George Papadopoulos

(traducción)

Oh, te equivocas, tienes que estar bien contigo mismo
Pecador por favor, nunca podrías estar con el dios
Oh, te equivocas, tienes que estar bien contigo mismo
Pecador por favor, nunca podrías estar con el dios
No quiero fingir esa sonrisa, no quiero tener esa charla
No quiero obligar a ese niño o dejar que el sospechoso camine
No quiero llevarlo a juicio o llegar a un acuerdo extrajudicial
Solo quiero derribar a la cigüeña
No quiera un descargo de responsabilidad largo como preferencia a su historia corta
No quiero resumir en una frase por qué tu tipo me aburre
De hecho, una palabra más de ti y la chica lo entiende.
Eres tan mandón en un mundo que no tiene ética de trabajo
Así que agitemos eso, no quiero darte dap
O descubre el baile de manos que estás trayendo de vuelta
Porque no soy un adolescente, no quiero hablar con memes
O dejar que Internet se infiltre en todos mis sueños
Entonces, ¿qué quiero?
¿Quiero ahora?
Para ejercer mi derecho a ser hostil y dejar problemas
Oye tú, bájate de esa nube
No sabes lo que permite esa tecnología
No quiero esperar, no quiero ser más paciente
No quiero que una cuenta bancaria me cobre por extractos impresos
No quiero que ninguna astrología antigua me detenga
De abordar la nave espacial una vez que llegue a nuestra causa colonia
Todo lo que siempre quise fue espacio
Porque todo lo que siempre quise fue espacio
Porque todo lo que siempre quise fue espacio
Porque todo lo que siempre quise fue el lugar que ella más temía
Podría burlarme de un pájaro asesino sin soltar una sola palabra
Le daría la vuelta al dedo medio hasta que se muera en la hierba
Mi catapulta se convierte en ala de la muerte
A un teléfono rojo en el ala oeste, pronto caerán
Para el chiste más antiguo conocido en la guía telefónica (¿qué diablos es la guía telefónica?)
Eso es como un libro negro para gordos que no cocinan.
¿Recogida o entrega?
Harto de esta caballería
Solo dime lo que estás dispuesto a darme y partimos de ahí
Bueno, hola, ¿vestido para impresionar pero sin ir a ninguna parte?
Bueno, vamos allí
Hombre adulto coqueteando como si le doliera tener que molestar
¿Ese es tu bebé-bebé bubba, tiene padre?
No se dejen insultar, eso estuvo fuera de lo común estilo libre
Todavía luchan contra los raperos por la custodia como el niño Cleese
Estos estilos son sin padre, sin madre, maravillosos
Adoptado por cada hip hop George Papadopoulos