Traducción de la letra de la canción Hours & Minutes - Epic Beard Men, Sage Francis, B. Dolan

Hours & Minutes (original)

Everybody in the building
I need y’all to raise this motherfucking roof
It’s that time
Epic- Epic- E-Epic- Epic- E-Epic Beard Men
Sage- Sage- Sage- Sage- Sage Francis
It’s that time
Strange Famous Records
Is it vanilla fudge pudge when me & Francis organize?
Hold these mics like a grudge or grow these beards before your eyes
The sort of guys immortalized for drawing lines on corporate ties
«Fuck Clear Channel» 'til the box office saw declines
Before your time
So what?
Justice is blind and I’m patient
They redefined Satan, now they call it Live Nation
Just keep the hive in hibernation until we arrive
With a week’s supply of beats and rhyme pages
Hope you motherfuckers hydrated
My whole genetic code’s been soaked in THC
I mean my jeans are high-waisted, keep my mind racing
We are on a higher placement with the sky adjacent
The street team’s disgruntled cause your fucking flyer’s basic
Guy face it, the time’s are changing, the climate’s raging
The power shifting, empire’s in decline
You look at time you’ve wasted, and how you’re living
So how you living?
In hours or minutes?
We confounded the critics
(Hit it!)
They said it couldn’t be done
We done it, we did it
Yelling «fuck it» from the top of our lungs
And we were patient
No more waiting 'cause our moment has come
Mission statement, like remember
This is supposed to be fun (what does that even mean?)
They said it couldn’t be done
We done it, we did it
Yelling «fuck it» from the top of our lungs
And we was patient, no more waiting, son
Our moment has come
Mission statement like
Remember, remember
This is supposed to be fun
Laughs, good times;
hook, line and sinker
When the dumb rapper shook eyes, we took the time to think of
All the ways to supersize the puny rhymes that you microdose
No, Dolan will not smoke you out (yes Francis, grab the firehose)
I’m washing away the piss in your downtown
Thinking out loud with a lisp, old man shaking his fist at a SoundCloud
I’m still in with the out-crowd, shoutout to Bob Holman
For the connection, now the epic men with beards are top showmen
My advice to young writers is quit, stop trolling
That’s a sureshot way to get your snotbox broken
When I slide into the DMs of your real life, feet-first
And fit your bride up with EBM t-shirts (it could be worse)
You want to pimp strut with your late pass?
And punch above your weight class?
We’ll rock your entire house and just turn it to stained glass
We run with a strange cast of characters
Who wouldn’t hesitate to demonstrate the love they have for us bastards
So how you livin' (in hours or minutes?)
So how you livin' (in hours or minutes?)
So how you livin' (in hours or minutes?)
So how you- So how you- So how you- So how you- So how you
They said it couldn’t be done
We did it, we done it, we did it
They said it couldn’t be done
For the love of the beats and the lyrics
They said it couldn’t be done
And we was patient with it
But now our moment has come, hours and minutes
They said it couldn’t be done
We did it, we done it, we did it
They said it couldn’t be done
We did it, we done it, we did it
They said it couldn’t be done
We did it, we done it, we did it
Now our moment has come, hours and minutes
Fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun

(traducción)

Todos en el edificio
Necesito que todos ustedes levanten este maldito techo
es ese momento
Epic- Epic- E-Epic- Epic- E-Epic Beard Men
Sabio- Sabio- Sabio- Sabio- Sabio Francis
es ese momento
Extraños registros famosos
¿Es flan de vainilla cuando Francis y yo nos organizamos?
Sostén estos micrófonos como un rencor o deja crecer estas barbas ante tus ojos
El tipo de tipos inmortalizados por trazar líneas en los lazos corporativos.
«Fuck Clear Channel» hasta que la taquilla vio caídas
Antes de tu tiempo
¿Así que lo que?
La justicia es ciega y yo soy paciente
Redefinieron a Satanás, ahora lo llaman Live Nation
Solo mantén la colmena en hibernación hasta que lleguemos.
Con el suministro de una semana de ritmos y páginas de rimas
Espero que se hayan hidratado hijos de puta
Todo mi código genético ha sido empapado en THC
Me refiero a que mis jeans son de cintura alta, mantengo mi mente acelerada
Estamos en una ubicación más alta con el cielo adyacente
El equipo de la calle está descontento porque tu jodido volante es básico
Chico, enfréntalo, el tiempo está cambiando, el clima está furioso
El cambio de poder, el imperio está en declive
Miras el tiempo que has perdido y cómo estás viviendo
Entonces, ¿cómo vives?
¿En horas o minutos?
Confundimos a los críticos
(¡Golpealo!)
Dijeron que no se podía hacer
Lo hicimos, lo hicimos
Gritando «a la mierda» a todo pulmón
Y fuimos pacientes
No más esperas porque nuestro momento ha llegado
Declaración de misión, como recordar
Se supone que esto es divertido (¿qué significa eso?)
Dijeron que no se podía hacer
Lo hicimos, lo hicimos
Gritando «a la mierda» a todo pulmón
Y fuimos pacientes, no más esperas, hijo
Nuestro momento ha llegado
Declaración de misión como
Recuerda recuerda
Se supone que esto es divertido
Risas, buenos tiempos;
anzuelo, línea y plomo
Cuando el rapero tonto sacudió los ojos, nos tomamos el tiempo para pensar en
Todas las formas de agrandar las rimas insignificantes que microdosis
No, Dolan no te sacará con humo (sí, Francis, toma la manguera contra incendios)
Estoy lavando la orina en tu centro
Pensando en voz alta con un ceceo, un anciano agitando su puño en un SoundCloud
Todavía estoy con la multitud, gracias a Bob Holman
Para la conexión, ahora los hombres épicos con barba son los mejores hombres del espectáculo.
Mi consejo para los escritores jóvenes es dejar de trolear.
Esa es una forma segura de romper tu moco
Cuando me deslizo en los DM de tu vida real, con los pies por delante
Y viste a tu novia con camisetas de EBM (podría ser peor)
¿Quieres pavonearte con tu pase tardío?
¿Y golpear por encima de tu categoría de peso?
Sacudiremos toda tu casa y la convertiremos en vidrieras
Corremos con un extraño elenco de personajes
Quién no dudaría en demostrar el amor que nos tienen a los cabrones
Entonces, ¿cómo vives (en horas o minutos?)
Entonces, ¿cómo vives (en horas o minutos?)
Entonces, ¿cómo vives (en horas o minutos?)
Entonces, cómo tú- Entonces, cómo tú- Entonces, cómo tú- Entonces, cómo tú- Entonces, cómo tú
Dijeron que no se podía hacer
Lo hicimos, lo hicimos, lo hicimos
Dijeron que no se podía hacer
Por amor a los ritmos y las letras
Dijeron que no se podía hacer
Y tuvimos paciencia con eso.
Pero ahora ha llegado nuestro momento, horas y minutos
Dijeron que no se podía hacer
Lo hicimos, lo hicimos, lo hicimos
Dijeron que no se podía hacer
Lo hicimos, lo hicimos, lo hicimos
Dijeron que no se podía hacer
Lo hicimos, lo hicimos, lo hicimos
Ahora ha llegado nuestro momento, horas y minutos
Diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión, diversión