Traducción de la letra de la canción 99 to the Moon - Said The Whale

99 to the Moon (original)

You and I
Dancing to something that no one likes
Cuz you like the weight of the world sometimes
Something about us just feels alright
You’ve got your problems and I’ve got mine
Feels like the weight of the world sometimes
But I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
So don’t you look at me with those big brown eyes
And walk away with them
I love you to the moon
And back again
You and I
Pounding the beat on our chests all night
Cuz you like the way that the kick drum flies
Singing out loud on the bus at night
Cuz these are some words you can get behind
I said «slow down"but you stayed all night
You stayed all night, you stayed all night
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
So don’t you look at me with those big brown eyes
And walk away with them
I love you to the moon
And back again
You and I
Making decisions that no one likes
But I can see you in our daughter’s eyes
Dancing alone in our room at night
Watching our loved ones go on with life
Friday night but I feel alive
My heart is pounding like '99
And it feels like a kick drum inside my spine
And we danced all night
And we danced all night
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon (So don’t you look at me with those big brown eyes)
And back again
I love you to the moon (So don’t you look at me with those big brown eyes)
And back again

99 to the Moon (traducción)

Tú y yo
Bailando algo que a nadie le gusta
Porque a veces te gusta el peso del mundo
Algo sobre nosotros se siente bien
Tú tienes tus problemas y yo tengo los míos.
Se siente como el peso del mundo a veces
Pero te amo hasta la luna
Y de regreso
Te amo hasta la luna
Y de regreso
Así que no me mires con esos grandes ojos marrones
Y marcharse con ellos
Te amo hasta la luna
Y de regreso
Tú y yo
Golpeando el ritmo en nuestros pechos toda la noche
Porque te gusta la forma en que vuela el bombo
Cantando en voz alta en el autobús por la noche
Porque estas son algunas palabras que puedes respaldar
Dije "más despacio" pero te quedaste toda la noche
Te quedaste toda la noche, te quedaste toda la noche
Te amo hasta la luna
Y de regreso
Te amo hasta la luna
Y de regreso
Así que no me mires con esos grandes ojos marrones
Y marcharse con ellos
Te amo hasta la luna
Y de regreso
Tú y yo
Tomar decisiones que a nadie le gustan
Pero puedo verte en los ojos de nuestra hija
Bailando solos en nuestra habitación por la noche
Ver a nuestros seres queridos continuar con su vida
Viernes por la noche pero me siento vivo
Mi corazón late como en el 99
Y se siente como un bombo dentro de mi columna
Y bailamos toda la noche
Y bailamos toda la noche
Te amo hasta la luna
Y de regreso
Te amo hasta la luna
Y de regreso
Te amo hasta la luna
Y de regreso
Te amo hasta la luna
Y de regreso
Te amo hasta la luna (Para que no me mires con esos grandes ojos marrones)
Y de regreso
Te amo hasta la luna (Para que no me mires con esos grandes ojos marrones)
Y de regreso