Traducción de la letra de la canción Emerald Lake. AB - Said The Whale

Emerald Lake. AB (original)

Left arms burnt, we head for the lake
A bit more sun than we could take
I’ll push the Jimmy, if you push the Dave
Then we could sink down to the bottom and say
What a fine life we are living
And I think you’ll agree
That the train tracks are complimentary
To squishing pennies and kissing girls
We scratched our names all in a row
Into a tree, in hopes it would grow
Into the tallest tree the forest ever would know
We’d climb up to the top and shout to below
What a fine life we are living

(traducción)

Brazos izquierdos quemados, nos dirigimos al lago
Un poco más de sol del que podríamos tomar
Empujaré el Jimmy, si tú empujas el Dave
Entonces podríamos hundirnos hasta el fondo y decir
Que buena vida estamos viviendo
Y creo que estarás de acuerdo
Que las vías del tren sean de cortesía.
Para aplastar centavos y besar chicas
Rascamos nuestros nombres todos en una fila
En un árbol, con la esperanza de que crezca
En el árbol más alto que el bosque jamás conocería
Treparíamos hasta la cima y gritaríamos hacia abajo
Que buena vida estamos viviendo