Traducción de la letra de la canción False Creek Change - Said The Whale

False Creek Change (original)

False Creek changed in '86
the year Expo exploited her shore
It’s been twenty two years laying down bricks
and there’s no room for me here any more, any more
there’s no room for me here anymore
I made my mark in '84
Born to the month of June
My home at the heart of Charleson Park
I never thought I’d be leaving so soon, so soon
Never thought I’d be leaving so soon
I’ve watched The Walls of Yaletown
growing up over my mountain view
My old horizon under the clouds
I’ll be sad when I’m thinking of you
I’ll be sad when I’m thinking of you
Now all the old men and their boats have gone
and I will be leaving too
My little red roof by the old duck pond
I’ll be saying farewell to you
I’ll be saying farewell to you

(traducción)

False Creek cambió en el '86
el año que la Expo explotó su orilla
Han pasado veintidós años poniendo ladrillos
y ya no hay lugar para mí aquí, nunca más
ya no hay lugar para mí aquí
Dejé mi marca en el '84
Nacidos al mes de junio
Mi hogar en el corazón de Charleson Park
Nunca pensé que me iría tan pronto, tan pronto
Nunca pensé que me iría tan pronto
He visto The Walls of Yaletown
creciendo sobre mi vista a la montaña
Mi viejo horizonte bajo las nubes
Estaré triste cuando esté pensando en ti
Estaré triste cuando esté pensando en ti
Ahora todos los viejos y sus botes se han ido
y yo también me iré
Mi pequeño techo rojo junto al viejo estanque de patos
me despediré de ti
me despediré de ti