Traducción de la letra de la canción Howe Sounds - Said The Whale

Howe Sounds (original)

I took my car down to the waterfront
Put it in park, yeah I got some plans for us
We’ll make a boat out of the ocean wood
Then we could float out into the water
We’ll drop a line down into the blue sea
You’ll close your eyes just like you always wanted
I’ll catch a fish bigger than you and me
Now I’m a fisherman just like I always wanted
And be still
Ain’t this a nice view of the city?
All those people way up there
They don’t know what they’re missing
We’ll catch a current down to the river mouth
We’ll paddle hard, yeah we are gonna make it this time
We’ll fuck the flow right up into the lake
Where we could drink, sunburn, jump in
We’ll sink the boat, float upon our body fat
Yeah I’ve got love handles but I cannot handle love
I’m sinking fast, I’m sinking fast, I need salt
Yeah I’ve got love handles but I cannot handle love
Let’s go back to the coast, baby westward to the ocean

Howe Sounds (traducción)

Tomé mi auto hasta el paseo marítimo
Ponlo en el parque, sí, tengo algunos planes para nosotros
Haremos un bote con la madera del océano
Entonces podríamos flotar en el agua
Dejaremos caer una línea en el mar azul
Cerrarás los ojos como siempre quisiste
Atraparé un pez más grande que tú y yo
Ahora soy un pescador como siempre quise
y quédate quieto
¿No es esta una bonita vista de la ciudad?
Toda esa gente allá arriba
No saben lo que se pierden
Tomaremos una corriente hasta la desembocadura del río
Remaremos duro, sí, lo lograremos esta vez
Vamos a joder el flujo hasta el lago
Donde podríamos beber, quemarnos con el sol, saltar
Hundiremos el barco, flotaremos sobre nuestra grasa corporal
Sí, tengo michelines pero no puedo manejar el amor
Me estoy hundiendo rápido, me estoy hundiendo rápido, necesito sal
Sí, tengo michelines pero no puedo manejar el amor
Volvamos a la costa, nena hacia el oeste hasta el océano