Traducción de la letra de la canción Loveless - Said The Whale

Loveless (original)

We tossed the notion around
Hints in the subtle sounds
Never spoken aloud
I loved the idea of it
But without significance
It could be delicate
And I always mean what I say
How could I love you less now that I know you more?
It’s just a question that I still don’t have the answer for
How could I love you less now that I know you more?
If there was a choice given the choice between theirs and mine
I’d take the comfort of comfort every single time
How could I love you less now that I know you more?
So passing the time away
Without remembering anything
And learning all your intricacies
You, back to the city life
Softer spoken, kind
Seeing things in a different light
And I always mean what I say
How could I love you less now that I know you more?
It’s just a question that I still don’t have the answer for
How could I love you less now that I know you more?
If there was a choice given the choice between theirs and mine
I’d take the comfort of comfort every single time
How could I love you less now that I know you more?
Back in our younger days (we were younger then)
We were locked away (we were just starting out)
We were just starting out (we were just starting out)
You used to hold me close (I still hold you close)
You’re so dear to me (you're still dear to me)
Now we’re comfortable (now we’re comfortable)
Never too comfortable
How could I love you less now that I know you more?
It’s just a question that I still don’t have the answer for
How could I love you less now that I know you more?
If there was a choice given the choice between theirs and mine
I’d take the comfort of comfort every single time
How could I love you less now that I know you more?
How could I love you less now that I know you more?
How could I love you less now that I know you more?

(traducción)

Lanzamos la noción alrededor
Sugerencias en los sonidos sutiles
Nunca hablado en voz alta
Me encantó la idea
Pero sin trascendencia
Podría ser delicado
Y siempre quiero decir lo que digo
¿Cómo podría amarte menos ahora que te conozco más?
Es solo una pregunta para la que todavía no tengo la respuesta.
¿Cómo podría amarte menos ahora que te conozco más?
Si hubiera una elección dada la elección entre ellos y los míos
Tomaría la comodidad de la comodidad cada vez
¿Cómo podría amarte menos ahora que te conozco más?
Así que pasando el tiempo
sin recordar nada
Y aprendiendo todas tus complejidades
Tú, de vuelta a la vida de la ciudad
De voz más suave, amable
Ver las cosas bajo una luz diferente
Y siempre quiero decir lo que digo
¿Cómo podría amarte menos ahora que te conozco más?
Es solo una pregunta para la que todavía no tengo la respuesta.
¿Cómo podría amarte menos ahora que te conozco más?
Si hubiera una elección dada la elección entre ellos y los míos
Tomaría la comodidad de la comodidad cada vez
¿Cómo podría amarte menos ahora que te conozco más?
De vuelta en nuestros días de juventud (éramos más jóvenes entonces)
Estábamos encerrados (recién empezábamos)
Recién estábamos comenzando (recién estábamos comenzando)
Solías abrazarme cerca (todavía te tengo cerca)
Eres tan querido para mí (todavía eres querido para mí)
Ahora estamos cómodos (ahora estamos cómodos)
Nunca demasiado cómodo
¿Cómo podría amarte menos ahora que te conozco más?
Es solo una pregunta para la que todavía no tengo la respuesta.
¿Cómo podría amarte menos ahora que te conozco más?
Si hubiera una elección dada la elección entre ellos y los míos
Tomaría la comodidad de la comodidad cada vez
¿Cómo podría amarte menos ahora que te conozco más?
¿Cómo podría amarte menos ahora que te conozco más?
¿Cómo podría amarte menos ahora que te conozco más?