Traducción de la letra de la canción Miscarriage - Said The Whale

Miscarriage (original)

When you bled out blood like it was both of us
And I held your beatiful body
When you put on a brave face for my family
And we had thanksgiving
And I’m thinking how happy it seemed my mother was
When she thought that I’d be a father
How we gathered our friends around
And broke the news
Like a couple of fools
Tell me how to act, all I wanna do is make it alright
I want to tell you that you’re beautiful
And everthing is fine
And when the heartbeat slowed down slowly
I want to tell you that it’s natural
And everything in time
And that we’ll always be a family
No matter the design
And I’ll always save a dance for you
At the end of every night
It’s already our tomorrow
And the midnight sun, it’ll drive us home

Miscarriage (traducción)

Cuando sangraste sangre como si fuéramos los dos
Y sostuve tu hermoso cuerpo
Cuando pones cara de valiente por mi familia
Y tuvimos acción de gracias
Y estoy pensando en lo feliz que parecía ser mi madre
Cuando pensó que yo sería padre
Cómo reunimos a nuestros amigos
Y dio la noticia
Como un par de tontos
Dime cómo actuar, todo lo que quiero hacer es hacerlo bien
quiero decirte que eres hermosa
Y todo está bien
Y cuando el latido del corazón se desaceleró lentamente
quiero decirte que es natural
Y todo a su tiempo
Y que siempre seremos una familia
No importa el diseño
Y siempre guardaré un baile para ti
Al final de cada noche
Ya es nuestro mañana
Y el sol de medianoche, nos llevará a casa