Traducción de la letra de la canción My Government Heart - Said The Whale

My Government Heart (original)

I am a secret government agent armed with lies
About secret government things
I have secret government documents that could knock you dead
From your regular citizen lives
And I’ll break into your regular citizen homes with my government knives
I do regular citizen things, but that’s where it ends
'Cause my secret government mind is a rare breed
I can’t love, I can’t feel or have passion but I don’t mind
'Cause my secret government facts tell me
Despite what many normal citizens say
Love causes pain and pain hurts and now passion is dead
Before I became a secret agent spy
I was put on this earth with a regular life
Smiling and laughing and singing away
But I could not keep my curious mind at bay
I set out to answer a question of mine
About human heart versus rational mind
See, I thought if I planted my heart in the ground
I could grow a heart tree and spread my love around
I enlisted the help of a very close friend
And we ripped out my heart so the test could begin
And we watered my heart
And we let the sun feed it vitamins
And we waited for that sprout
And I dug up my heart and I found it was nothing but dirt
My heart had become the earth
Now I’m a secret government agent armed with a past
About regular citizen life
I can’t love, I can’t feel or have passion
But I don’t mind, 'cause you can’t break my government heart
You cannot break my secret agent heart ever again

My Government Heart (traducción)

Soy un agente del gobierno secreto armado con mentiras
Sobre cosas secretas del gobierno
Tengo documentos secretos del gobierno que podrían matarte.
De sus vidas de ciudadanos regulares
Y entraré en las casas de sus ciudadanos regulares con mis cuchillos del gobierno
Hago cosas de ciudadano regular, pero ahí es donde termina
Porque la mente de mi gobierno secreto es una raza rara
No puedo amar, no puedo sentir o tener pasión, pero no me importa
Porque los hechos de mi gobierno secreto me dicen
A pesar de lo que digan muchos ciudadanos normales
El amor causa dolor y el dolor duele y ahora la pasión está muerta
Antes de convertirme en un agente secreto espía
Fui puesto en esta tierra con una vida regular
Sonriendo y riendo y cantando lejos
Pero no pude mantener mi mente curiosa a raya
Me dispuse a responder una pregunta mía
Sobre el corazón humano versus la mente racional
Mira, pensé que si plantaba mi corazón en la tierra
Podría hacer crecer un árbol del corazón y esparcir mi amor alrededor
Solicité la ayuda de un amigo muy cercano
Y nos arrancaron el corazón para que comenzara la prueba
Y regamos mi corazón
Y dejamos que el sol lo alimente de vitaminas
Y esperamos ese brote
Y desenterré mi corazón y descubrí que no era más que suciedad
Mi corazón se había convertido en la tierra
Ahora soy un agente del gobierno secreto armado con un pasado
Sobre la vida de un ciudadano normal
No puedo amar, no puedo sentir ni tener pasión
Pero no me importa, porque no puedes romper mi corazón de gobierno
No puedes romper mi corazón de agente secreto nunca más.