Traducción de la letra de la canción On the Ropes - Said The Whale

On the Ropes (original)

I was on the ropes when you needed my hands
I was on the dope when you needed me down
I was on the hip when you needed my heart
I was on the hopes that you needed me now
And I was on the roof and you were the stars
I was on your lips, you were in my heart
I was on the first boat out of this town
You were on the front porch waving me out
I was on the ropes when you needed me
And I was on the dope when you needed to know
I was on the cuff when you needed my sleeve
I was on the roots when you needed to grow
More than ever I can see into the back of my mind
And I find me alone, me alone, me alone baby
Be alone, be alone, be alone baby
I was on the ropes when you needed my hands
I was on the dope when you needed me down
I was on the hip when you needed my heart
I was on the hopes that you needed me now
More than ever I can see into the back of mind
Baby I find me alone, me alone, me alone
And I was on the moon in the back of my van
We were in the bedroom talking on old tin cans
And we’ll be alone, be alone baby
Be alone, be alone, be alone, be alone

(traducción)

Estaba contra las cuerdas cuando necesitabas mis manos
Estaba drogado cuando me necesitabas
Estaba en la cadera cuando necesitabas mi corazón
Tenía la esperanza de que me necesitaras ahora
Y yo estaba en el techo y ustedes eran las estrellas
yo estaba en tus labios, tu estabas en mi corazon
yo estaba en el primer barco fuera de esta ciudad
Estabas en el porche delantero saludándome
Estaba contra las cuerdas cuando me necesitabas
Y yo estaba drogado cuando necesitabas saber
Estaba en el puño cuando necesitabas mi manga
Estaba en las raíces cuando necesitabas crecer
Más que nunca puedo ver en el fondo de mi mente
Y me encuentro solo, solo, solo bebe
Estar solo, estar solo, estar solo bebé
Estaba contra las cuerdas cuando necesitabas mis manos
Estaba drogado cuando me necesitabas
Estaba en la cadera cuando necesitabas mi corazón
Tenía la esperanza de que me necesitaras ahora
Más que nunca puedo ver en el fondo de mi mente
Baby me encuentro solo, solo, solo
Y yo estaba en la luna en la parte trasera de mi camioneta
Estábamos en el dormitorio hablando de latas viejas
Y estaremos solos, solos bebé
Estar solo, estar solo, estar solo, estar solo