Traducción de la letra de la canción Shame - Said The Whale

Shame (original)

I’m ashamed of how I acted
When I thought I was in love
I can only chalk it up to
Being young and unencumbered
I have shame
I have shame
I have shame
And I carry it with me, shame
If I hurt you
Caused you damage
You can name me like an actor
I lay my head down right beside you
I am yours now
I am the problem
I am conditioned
Thrill of chase and
Afraid to listen
But I’ll let my guard down
I’ll stand beside you
I am yours now
Baptized and carrying shame
I have shame
And I carry it with me, shame
Whenever I go I have shame
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, shame
I have shame
I carry it with me, shame
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, shame
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, shame…
Oh, shame…
Shame, oh, shame
Shame, oh, shame
Shame, shame
Shame, shame

Shame (traducción)

Estoy avergonzado de cómo actué
Cuando pensé que estaba enamorado
Solo puedo atribuirlo a
Ser joven y sin compromisos
Tengo vergüenza
Tengo vergüenza
Tengo vergüenza
Y lo llevo conmigo, vergüenza
Si te lastimo
te causo daño
Puedes nombrarme como un actor
Recuesto mi cabeza justo a tu lado
Soy tuya ahora
yo soy el problema
estoy condicionado
Emoción de persecución y
Miedo de escuchar
Pero bajaré la guardia
estaré a tu lado
Soy tuya ahora
Bautizado y cargando vergüenza
Tengo vergüenza
Y lo llevo conmigo, vergüenza
Siempre que voy tengo vergüenza
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, vergüenza
Tengo vergüenza
Lo llevo conmigo, vergüenza
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, vergüenza
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, lástima…
Oh vergüenza…
Vergüenza, oh, vergüenza
Vergüenza, oh, vergüenza
vergüenza, vergüenza
vergüenza, vergüenza