Traducción de la letra de la canción This City's a Mess - Said The Whale

This City's a Mess (original)

Wake up when it’s dark outside, making small talk with the sky again
Catch a snowflake on my tongue, make a wish that daylight comes again
Poke my nose out through the blinds, hope to god it sticks this time
Daylight breaks and sun comes up, watch as our white Christmas turns to mush
Baby with the snow outside, it’s just you and me and no one else
Talk about the years gone by, ain’t it such a shame how time flies…
This city’s a mess

This City's a Mess (traducción)

Despiértate cuando esté oscuro afuera, teniendo una pequeña charla con el cielo otra vez
Atrapa un copo de nieve en mi lengua, pide un deseo de que vuelva la luz del día
Asomo mi nariz a través de las persianas, espero por Dios que se pegue esta vez
Amanece y sale el sol, mira cómo nuestra blanca Navidad se convierte en papilla
Bebé con la nieve afuera, solo somos tú y yo y nadie más
Habla sobre los años pasados, ¿no es una pena cómo pasa el tiempo?
Esta ciudad es un desastre