Traducción de la letra de la canción This Winter I Retire - Said The Whale

This Winter I Retire (original)

The day begins just like any other
I wake up in the comfort of all this bedroom clutter
I look outside, another grey sky
Looks like winter is coming early this year
And I know it’s gonna be a real cold one this time
A real break down, take down cold one this time
My old highschool, just like the way I left it With lots of bodies in it just waiting to get out
And me outside, looking in Wondering, wishing that something would happen
The snow begins just like I remember
Looks like it’s going to be another long, cold December
And I know it’s gonna be a real cold one this time
A real break down, take down cold one this time
And I know it’s gonna be a real cold one this time
A mighty cold gettin'-old-quick, make-you-sick one this time
The night blows in just like any other
So I crawl into my bed, get in underneath the covers
It’s so cold in here
I must have left the windows open
Outside it’s still snowing
Looks like winter is here…
And I know it’s gonna be a real cold one this time
And I know it’s gonna be a real cold one this time
A real break down, take down cold one this time
And I know it’s gonna be a real cold one this time
A mighty cold gettin'-old-quick, make-you-sick one this time
And I know it’s gonna be a real cold one this time
A real break down, take down cold one this time
And I know it’s gonna be a real cold one this time

This Winter I Retire (traducción)

El día comienza como cualquier otro
Me despierto en la comodidad de todo este desorden del dormitorio
Miro afuera, otro cielo gris
Parece que el invierno se adelanta este año
Y sé que va a hacer mucho frío esta vez
Un verdadero colapso, derriba uno frío esta vez
Mi antiguo instituto, tal como lo dejé Con muchos cuerpos dentro esperando a salir
Y yo afuera, mirando hacia adentro Preguntándome, deseando que algo sucediera
La nieve comienza tal como la recuerdo.
Parece que va a ser otro diciembre largo y frío
Y sé que va a hacer mucho frío esta vez
Un verdadero colapso, derriba uno frío esta vez
Y sé que va a hacer mucho frío esta vez
Un resfriado poderoso que envejece rápido y te enferma esta vez
La noche sopla como cualquier otra
Así que me meto en mi cama, me meto debajo de las sábanas
Hace mucho frío aquí
Debo haber dejado las ventanas abiertas.
Afuera todavía está nevando
Parece que el invierno está aquí...
Y sé que va a hacer mucho frío esta vez
Y sé que va a hacer mucho frío esta vez
Un verdadero colapso, derriba uno frío esta vez
Y sé que va a hacer mucho frío esta vez
Un resfriado poderoso que envejece rápido y te enferma esta vez
Y sé que va a hacer mucho frío esta vez
Un verdadero colapso, derriba uno frío esta vez
Y sé que va a hacer mucho frío esta vez