Traducción de la letra de la canción Little Remedy - Sandi Thom

Little Remedy (original)

Some things are meant to be the way their gonna be
you can’t stop time or change history
sometimes all you saw were the things you wanted to see
if you were looking for the answer you would have to go to me
now you’ve only got a moment boy
to get it right, to get it right, to get it right, to get it right
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
some things in this life may just pass you by
they’re gone forever in the blink of an eye
this time you gotta do what you always had to do
so open up your heart and show me that you’re true
now you’ve only got a moment boy
to get it right, to get it right, to get it right, to get it right
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
now the moments keep ticking past
and if you think that our loves gonna last
now you’ve only got a moment boy
to get it right, to get it right, to get it right
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now, if you take me now,
if you take me now, if you take me now, so take me now
(Thanks to Pixie for these lyrics)

(traducción)

Algunas cosas están destinadas a ser de la forma en que van a ser
no puedes detener el tiempo ni cambiar el historial
a veces todo lo que veías eran las cosas que querías ver
si estuvieras buscando la respuesta tendrías que ir a mí
ahora solo tienes un momento chico
hacerlo bien, hacerlo bien, hacerlo bien, hacerlo bien
Si realmente me quisieras, me mostrarías cómo
soy tu pequeño remedio si me llevas ahora
Si realmente me quisieras, me mostrarías cómo
soy tu pequeño remedio si me llevas ahora
algunas cosas en esta vida pueden simplemente pasar de largo
se han ido para siempre en un abrir y cerrar de ojos
esta vez tienes que hacer lo que siempre tuviste que hacer
así que abre tu corazón y muéstrame que eres verdadero
ahora solo tienes un momento chico
hacerlo bien, hacerlo bien, hacerlo bien, hacerlo bien
Si realmente me quisieras, me mostrarías cómo
soy tu pequeño remedio si me llevas ahora
Si realmente me quisieras, me mostrarías cómo
soy tu pequeño remedio si me llevas ahora
ahora los momentos siguen pasando
y si crees que nuestros amores van a durar
ahora solo tienes un momento chico
hacerlo bien, hacerlo bien, hacerlo bien
Si realmente me quisieras, me mostrarías cómo
soy tu pequeño remedio si me llevas ahora
Si realmente me quisieras, me mostrarías cómo
soy tu pequeño remedio si me llevas ahora
Si realmente me quisieras, me mostrarías cómo
soy tu pequeño remedio si me llevas ahora
Si realmente me quisieras, me mostrarías cómo
Soy tu pequeño remedio si me llevas ahora, si me llevas ahora,
si me llevas ahora, si me llevas ahora, entonces llévame ahora
(Gracias a Pixie por esta letra)