Traducción de la letra de la canción Quanto Tempo - Sango, Luccas Carlos, Jão

Quanto Tempo (original)

Yo, yo
Ahn, ahn
Jovem, Jovem, ahn, ahn
Jovem, Jovem, Jovem, yeah
Não acho que eu preciso dizer
Não acho que eu preciso dizer, não, não
Não acho que eu preciso dizer
Não acho que eu preciso dizer, não, não
Quanto tempo a gente, ahn
Quanto tempo a gente precisa pra viver, yeah
Quanto tempo a gente, ahn
Quanto tempo a gente precisa pra viver
Esse amor vale mais que sua bolsa Prada
Pra elas o Luccas não vale nada
Mas meu som te deixa excitada
Quando você precisou, eu tava lá
Foi pra Madureira pra me procurar
Veio na minha vivência pra me iludir
Eu ia até Los Angeles pra te encontrar
Mas hoje eu tô achando que é melhor assim
E ela me disse yeah, yeah
Tipo como quem não se importa mais (Ela nem se importa mais)
Na verdade, ela nem disse yeah, yeah
Eu que fiquei cansado de correr atrás (Okay)
Mas olha pra mim agora (Ayy)
Literalmente pelo mundo afora, aham
Parece que o jogo virou
Não tenta entender o que mudou
Eu joguei meu coração fora
Aquele seu jeans tá no meu armário
, ahn
Não acha que é São Paulo, eu tô no Brooklyn, ahn
Deixei ela tipo como assim?
Yeah
Mas olha pra mim agora
Literalmente pelo mundo afora (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
Parece que o jogo virou (Ayy)
Não tenta entender o que mudou
Eu joguei meu coração fora
Não acho que eu preciso dizer
Não acho que eu preciso dizer, não, não
Não acho que eu preciso dizer
Não acho que eu preciso dizer, não, não
Quanto tempo a gente, ahn
Quanto tempo a gente precisa pra viver, yeah
Quanto tempo a gente, ahn
Quanto tempo a gente precisa pra viver
Ahn
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Okay, okay, okay, okay, okay, okay)
Jovem, Jovem, Jovem, yeah (Uh, uh)
Jovem, Jovem, Jovem (Hey)

(traducción)

yo, yo
Ah ah
joven, joven, ahn, ahn
Joven, joven, joven, sí
No creo que necesite decir
No creo que necesite decir, no, no
No creo que necesite decir
No creo que necesite decir, no, no
¿Cuánto tiempo tenemos, eh?
¿Cuánto tiempo tenemos que vivir, sí?
¿Cuánto tiempo tenemos, eh?
¿Cuánto tiempo necesitamos para vivir?
Este amor vale más que tu bolso Prada
Para ellos, Luccas no vale nada.
Pero mi sonido te emociona
Cuando me necesitabas, yo estaba allí
Fue a Madureira a buscarme
Vino en mi experiencia a engañarme
Iría a Los Ángeles a conocerte
Pero hoy estoy pensando que es mejor así
Y ella me dijo si, si
Como alguien a quien ya no le importa (Ya ni siquiera le importa)
De hecho, ella ni siquiera dijo sí, sí
Me cansé de correr detrás (Okay)
Pero mírame ahora (Ayy)
Literalmente alrededor del mundo, ejem
Parece que el juego ha cambiado
No trata de entender lo que ha cambiado.
Tiré mi corazón lejos
Esos jeans tuyos están en mi closet
, eh
No creas que es São Paulo, estoy en Brooklyn, eh
¿La dejé como qué?
sí
pero mirame ahora
Literalmente alrededor del mundo (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
Parece que el juego se ha vuelto (Ayy)
No trata de entender lo que ha cambiado.
Tiré mi corazón lejos
No creo que necesite decir
No creo que necesite decir, no, no
No creo que necesite decir
No creo que necesite decir, no, no
¿Cuánto tiempo tenemos, eh?
¿Cuánto tiempo tenemos que vivir, sí?
¿Cuánto tiempo tenemos, eh?
¿Cuánto tiempo necesitamos para vivir?
oh
Sí, sí, sí, sí, sí, sí (Vale, vale, vale, vale, vale, vale)
Joven, joven, joven, sí (Uh, uh)
Joven, joven, joven (Oye)