Traducción de la letra de la canción My Love - Sara Bareilles

My Love (original)

He bends his breath around my name
And I am humbled, I feel small and plain
But his arms are angels by his side
You need not ask if they’re open, just how wide
His lips are day and his skin is night
Ooh, and with our love we conjure up twilight
His fingers are music to my soul
And I feel his song play everywhere I go
My love, my love is on his way
I can’t wait to see the day
I thankfully lay me down
Oh, my love, my love is on his way
I’m waiting patiently
But if you see me now
My love, please hurry
He loves with rhythm and paints with flame
He comes in pieces with no name
I won’t need answers, I’ll just know
Because I’ve read the sonnets about his soul
He can be ordinary in the best ways
And still dance like a poet
Through every word he says
My love, my love is on his way
I can’t wait to see the day
I thankfully lay me down
Oh, my love, my love is on his way
I’m waiting patiently
But if you see me now
My love, please hurry
All that I never knew
Can you see me now
All that I never said
Can you see me now?
He makes me crazy
He makes me cruel
Oh, but I pray he makes me anything
But a fool
Ooh, my love
Please hurry

(traducción)

Dobla su aliento alrededor de mi nombre
Y me siento humilde, me siento pequeño y simple
Pero sus brazos son ángeles a su lado
No es necesario que pregunte si están abiertos, qué tan anchos
Sus labios son de día y su piel es de noche
Ooh, y con nuestro amor evocamos el crepúsculo
Sus dedos son música para mi alma
Y siento que su canción suena donde quiera que vaya
Mi amor, mi amor está en camino
No puedo esperar a ver el día
afortunadamente me acosté
Oh, mi amor, mi amor está en camino
estoy esperando pacientemente
Pero si me ves ahora
Mi amor, por favor date prisa
Ama con ritmo y pinta con llama
Viene en pedazos sin nombre
No necesitaré respuestas, solo sabré
Porque he leído los sonetos sobre su alma
Él puede ser ordinario en las mejores formas
Y todavía baila como un poeta
A través de cada palabra que dice
Mi amor, mi amor está en camino
No puedo esperar a ver el día
afortunadamente me acosté
Oh, mi amor, mi amor está en camino
estoy esperando pacientemente
Pero si me ves ahora
Mi amor, por favor date prisa
Todo lo que nunca supe
Puede usted ahora verme
Todo lo que nunca dije
¿Puede usted ahora verme?
el me vuelve loco
el me hace cruel
Oh, pero rezo para que me haga cualquier cosa
Pero un tonto
Oh, mi amor
Por favor, apúrate