Traducción de la letra de la canción Bezsen-S - Sarius, Voskovy

Bezsen-S (original)

Gdybym mógł spróbować jeszcze raz
Nie pytałbym się Ciebie teraz o MDMA
Nie pisałbym o chemii, że to jedna z moich szans
Patrz jak do wszystkiego mówię «zabij mnie»
Dla shotów w klubie, bym nie służył jako jedna z tarcz
I w tej spelunie nie mówiono by tu jeden z nas
I że wiedzę masz szczur jebany zna ten szczurzy świat
Patrz jak do każdego mówi zabij mnie
Nad ranem nie groził bym żadnej znów, przerażonej babie
Na piachu przy ławce, puszczam pawie ona pamięta jak się na niej bawię tu
Niewiele zostaje, jak wejdziesz w złych ludzi tłum i
Queensbridge i Moulin Rouge, kimś być miało być stu, wszyscy weszli w ten muł
Wybrałeś zły dialog ze światem, wybrałeś dezaprobatę
Kto by pomyślał, że takim się staniesz
To wszystko skończyło się dla mnie szpitalem
Pamiętam te pielęgniarkę, jak mówi, że współczuje mnie mojej matce
Śladów już nigdy nie zmaże, gdybym był znowu tu dziesięciolatkiem
Cofnąć czas
Chciałbyś tylko, cofnąć czas
Gdybyś mógł, cofnąć czas
Choćbyś chciał, cofnąć czas
Każdy chce cofnąć czas, cofnąć czas, cofnąć czas, cofnąć czas
Chciałbyś tylko, cofnąć czas
Gdybyś mógł, cofnąć czas
Choćbyś chciał, cofnąć czas
Każdy chce cofnąć czas, cofnąć czas, cofnąć czas, cofnąć czas, cofnąć czas
Słońce pali cię najbardziej, zawsze kiedy nie spałeś
I to chyba za karę przypomina, że gdzieś jest życie normalne
Tramwajem ostatnim, tym nocnym już jadę, spłynęło wszystko
Porami marzę, mijam te place, te same place, boisko, byłbyś bramkarzem
Ja spojrzenie szemrane, ktoś idzie z dzieciakiem
I widzę się stałem tym typem, którego w dzieciństwie nie raz się bałem, naprawdę
Gdzieś płoną racę, ktoś umarł chociaż był dwudziestolatkiem
Wierzę w Ciebie ogarniesz, nie pod reklamę, masz mnie na zawsze
Powtarzam to kurwa, że jeszcze masz szansę
Cofnąć czas
Chciałbyś tylko, cofnąć czas
Gdybyś mógł, cofnąć czas
Choćbyś chciał, cofnąć czas
Każdy chce cofnąć czas, cofnąć czas, cofnąć czas, cofnąć czas
Chciałbyś tylko, cofnąć czas
Gdybyś mógł, cofnąć czas
Choćbyś chciał, cofnąć czas
Każdy chce cofnąć czas, cofnąć czas, cofnąć czas, cofnąć czas, cofnąć czas

Bezsen-S (traducción)

Si pudiera intentarlo de nuevo
No te preguntaría sobre MDMA en este momento
no escribiria sobre quimica esa es una de mis chances
Mírame decir "mátame" a todo
Para golpes de club, no serviría como uno de los objetivos
Y esta inmersión no diría uno de nosotros
Y eso que lo sabes, la puta rata conoce este mundo de ratas
Míralo hablar con todos, mátame
Por la mañana no volvería a amenazar a ninguna mujer asustada
En la arena junto al banco, juego a los pavos reales, ella recuerda haber jugado aquí.
Queda poco cuando entras en la multitud de gente mala y
Queensbridge y el Moulin Rouge, que se suponía que eran cien, entraron todos en esa mula
Elegiste mal el diálogo con el mundo, elegiste la desaprobación
¿Quién hubiera pensado que te volverías así?
Todo termino en un hospital para mi
Recuerdo que la enfermera dijo que sentía pena por mi madre.
Nunca más borraría mis huellas si tuviera diez años aquí otra vez
Volver el tiempo atrás
Solo quieres volver el tiempo atrás
Si pudieras, retrocede el tiempo
Incluso si quieres, retrocede el tiempo
Todos quieren retroceder el tiempo, retroceder el tiempo, retroceder el tiempo, retroceder el tiempo
Solo quieres volver el tiempo atrás
Si pudieras, retrocede el tiempo
Incluso si quieres, retrocede el tiempo
Todos quieren retroceder el tiempo, retroceder el tiempo, retroceder el tiempo, retroceder el tiempo, retroceder el tiempo
El sol te quema más, cada vez que no has dormido
Como castigo, probablemente me recuerda que en algún lugar hay vida normal.
Voy en el último tranvía, el de la noche, todo se ha ido
Sueño a veces, paso estos cuadrados, los mismos cuadrados, el campo, serías un portero
Tengo una mirada sombría, alguien camina con el niño.
Y veo que me he convertido en el tipo al que le tenía miedo muchas veces en mi infancia, de verdad.
En algún lugar hay una bengala en llamas, alguien murió, aunque tenía veinte años.
Creo en ti, lo abrazarás, no por publicidad, me tienes para siempre.
Sigo jodidamente repitiendo que todavía tienes una oportunidad
Volver el tiempo atrás
Solo quieres volver el tiempo atrás
Si pudieras, retrocede el tiempo
Incluso si quieres, retrocede el tiempo
Todos quieren retroceder el tiempo, retroceder el tiempo, retroceder el tiempo, retroceder el tiempo
Solo quieres volver el tiempo atrás
Si pudieras, retrocede el tiempo
Incluso si quieres, retrocede el tiempo
Todos quieren retroceder el tiempo, retroceder el tiempo, retroceder el tiempo, retroceder el tiempo, retroceder el tiempo