Traducción de la letra de la canción Księżyc i Wilk - Sarius, Voskovy

Księżyc i Wilk (original)

Ja i Ty, jak księżyc-wilk
Tylko razem szczęśliwi
Liczysz się dla mnie jak Benjamin
Przy Tobie się odnajdę, jak po burzy tęczy, dziś
I każdy problem który teraz Ci doskwiera
Mogę dokończyć za Ciebie jakby chodziło o cheeseburgera
Po winie lubisz się spierać
Ale ja wiem teraz to jest taniec- walka capoeira
Ja spróbuje jeszcze raz, świecisz jak księżyc
Muszę nie dać się opętać.
Ktoś polewał mi do pełna
A ten idealny kształt jakoś działa na mnie — pełnia
Ich stylówa jest tandetna
A Ty wiesz, że to uwielbiam jak się od nich tak odpędzasz
Pytasz o mnie no to przestań
Jesteś dla mnie tylko jedna, nie zabiorę Cię w te miejsca
I kiedy tylko mogę ją chcieć, zazwyczaj w nocy
To już tam jest, jak księżyc ona daje mi zew
Już się czuję jakiś inny, mój człowiek poczuł to dzisiaj też
Gdzie nie pójdę, ona powie mi cześć
Zapomnij co Ci mówiłem w dzień, już się czuje jakiś inny
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Ja i Ty jak księżyc i wilk, księżyc i wilk, księżyc i wilk
Ja i Ty jak księżyc i wilk, księżyc i wilk, księżyc i wilk
Ty zapomnij o kulturze, patrzą na tak dobrą sztukę
Serio czują się jak w Luwrze, oni chcą za Ciebie umrzeć
A Ja już przy Tobie mam ochotę pobyć sam
Ty chcesz lecieć tam gdzie Ja, już przez wszystkie noce
Do ciemności oczy moje są przyzwyczajone
Nie jesteś jak moja szansa, jesteś jak moja szansa
Jest okazja chwytam obie, nie napiszę nic o Tobie
Nic nie powiem śmiesznym głosem
Bo mnie to nie rusza w ogóle
Ale ktoś jest przy mnie w głowie
I mamy tylko noce, za dnia czekam na odpowiedź
Ciebie to nie rusza w ogóle
Blask, który chcesz mi dawać, nienawidzę tego światła
Sprawia że się zastanawiam gdzieś, jesteś tu nowa no to widzisz mnie
Jesteś tu stara no to widzisz we mnie drania, cześć
I kiedy tylko mogę Ją chcieć, zazwyczaj w nocy
To już tam jest, jak księżyc ona daje mi zew
Już się czuję jakiś inny, mój człowiek poczuł to dzisiaj też
Gdzie nie pójdę, ona powie mi cześć
Zapomnij co Ci mówiłem w dzień, już się czuje jakiś inny
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Który Ja to ten prawdziwy?
Ja i Ty jak księżyc i wilk, księżyc i wilk, księżyc i wilk
Ja i Ty jak księżyc i wilk, księżyc i wilk, księżyc i wilk

Księżyc i Wilk (traducción)

Tú y yo, como la luna de lobo
Solo felices juntos
Me importas como Benjamin
Me encontraré contigo, como después de una tormenta de arcoíris, hoy
Y cada problema que te molesta ahora
Puedo terminar por ti como una hamburguesa con queso
Después del vino te gusta discutir
Pero ahora sé que esto es el baile de lucha de capoeira.
Lo intentaré de nuevo, brillas como la luna
No debo estar poseído.
Alguien me estaba echando agua llena
Y esta forma perfecta de alguna manera funciona para mí: la plenitud
Su estilo es pegajoso.
Y sabes que me encanta cuando los ahuyentas
Estás preguntando por mí, entonces detente.
Eres el único para mí, no te llevaré a estos lugares
Y siempre que puedo la quiero, generalmente en la noche
Ya está ahí cuando la luna me llama
Ya me siento diferente, mi hombre lo sintió hoy también
Donde quiera que vaya, ella me saluda
Olvida lo que te dije durante el día, ya se siente diferente
¿Cuál soy el verdadero?
¿Cuál soy el verdadero?
¿Cuál soy el verdadero?
¿Cuál soy el verdadero?
Tú y yo como la luna y el lobo, la luna y el lobo, la luna y el lobo
Tú y yo como la luna y el lobo, la luna y el lobo, la luna y el lobo
Te olvidas de la cultura, miran tan buen arte
Realmente se sienten como en el Louvre, quieren morir por ti
Y quiero estar a solas contigo
Quieres ir donde estoy, todas las noches
Mis ojos están acostumbrados a la oscuridad.
No eres como mi oportunidad, eres como mi oportunidad
Hay una oportunidad agarro los dos, no voy a escribir nada sobre ti
No diré nada con una voz graciosa.
porque no me molesta para nada
Pero alguien está en mi cabeza conmigo
Y solo tenemos noches, durante el día estoy esperando una respuesta
no te molesta en absoluto
El brillo que me quieres dar, odio esa luz
Me hace preguntarme en alguna parte, eres nuevo aquí, entonces me ves
Eres viejo aquí, entonces me ves como un cabrón, hola
Y siempre que puedo la quiero, generalmente en la noche
Ya está ahí cuando la luna me llama
Ya me siento diferente, mi hombre lo sintió hoy también
Donde quiera que vaya, ella me saluda
Olvida lo que te dije durante el día, ya se siente diferente
¿Cuál soy el verdadero?
¿Cuál soy el verdadero?
¿Cuál soy el verdadero?
¿Cuál soy el verdadero?
Tú y yo como la luna y el lobo, la luna y el lobo, la luna y el lobo
Tú y yo como la luna y el lobo, la luna y el lobo, la luna y el lobo