Traducción de la letra de la canción Бой С Тенью - Сацура, ST1M

Бой С Тенью (original)

Секундная стрелка отсчитывает удары пульса
Столько шел к этому дню, чего сейчас сдулся?
В руках своих уже не чувствую я той силы
Что меня подталкивала вверх и мной руководила
Вкус победы на губах смешанный с кровью
Я заглянул в глаза страху и побратался с болью
Готов бороться даже из последних сил
Знаю, если надо то один против всех, против стаи
На крайнем восприятии я вижу тень напротив
Ты отнимаешь мои силы!
Отвечай, Кто ты?!
Но тишина в ответ и взгляд как будто сквозь меня
Я знаю, кто отбросил эту тень — она моя
Во всех сражениях она была со мною рядом,
А сейчас испепеляет мою душу взглядом
Что тебе тут надо, а?
Хочешь видеть мой финал?
Тебе не одолеть меня!
И я стою перед тобой такой, какой я есть
Ты знаешь все мои слабости и их не счесть
Наш поединок неизбежен и он будет честным
В бою с самим собой титрам, уловкам нет места
Опять ты и я, как будто в самый первый раз
Никто не судит этот бой, не остановит нас
И я держу удар судьбы, и я встаю с коленей
Я собран, зол, и я готов вступить в бой с тенью

Бой С Тенью (traducción)

El segundero cuenta los latidos del pulso.
Ha pasado tanto hasta el día de hoy, ¿por qué estás impresionado ahora?
En mis manos ya no siento esa fuerza
Lo que me empujó y me llevó
El sabor de la victoria en los labios mezclado con sangre
Miré a los ojos del miedo y fraternicé con el dolor
Listo para luchar hasta con las últimas fuerzas
Lo sé, si es necesario, entonces uno contra todos, contra la manada.
En la percepción extrema, veo una sombra opuesta
¡Me estás quitando las fuerzas!
Responde quien eres?
Pero el silencio en respuesta y una mirada como a través de mí
Sé quién proyecta esta sombra, es mía.
En todas las batallas estuvo a mi lado,
Y ahora me incinera el alma con una mirada
¿Qué quieres aquí, eh?
¿Quieres ver mi final?
¡No puedes vencerme!
Y me presento ante ti como soy
Conoces todas mis debilidades y no se pueden contar
Nuestro duelo es inevitable y sera justo
En una batalla contigo mismo, los créditos, los trucos no tienen cabida.
Otra vez tú y yo, como si fuera la primera vez
Nadie juzga esta lucha, nadie nos detendrá.
Y aguanto el golpe del destino, y me levanto de mis rodillas
Estoy sereno, enojado y listo para pelear con la sombra.