Traducción de la letra de la canción Raised to Be Lowered - Saul Williams

Raised to Be Lowered (original)

…To manifest your dreams before you manifest your fears
To navigate beyond the treachery of self despair
To find the balance between all you sense and all you see
To find the patience and the strength it takes to let it be
To stand amongst the crowd and have the strength to hold your own
To throw away the pen and pad and simply be the poem
To rise above hatred to love through seeming contradiction
To seldom take a side and learn to compliment the friction
To bring about the change within that we can’t live without
To shift and re-arrange ideals and learn to deal with doubt
To voice the victory and unlearn ways of self-defeat
To learn the value of, «Yo, fuck the words just ride the beat»
To leave the comfort zones of all you know to all you feel
To step beyond the void and realize the unknown is real
To re-imagine every obstacle as just means of honing craft and learn to laugh
at failures funny dream
There has to be some other way to stop the fight
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
Each day we sing and pray for guidance through the night
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
To not allow the worshippers to take up all the space
To dance at funerals and grieve when true love shows its face
To meditate upon the lesser things like hair and nails
To find new meaning in your freedom when your freedom kills
To walk the runway on the one day when you’ve lost your stride
To show your face when you feel more inclined to run and hide
To keep it gutter when you utter
No, it won’t stop until the ones that point their guns at get got!
You’re gonna get got!
Let these niggas get got!
Lying through the ?-top
You’re lying on the have-not
You’re gonna get got!
Get popped, get Cocked
Let these niggas get got.
Let these niggas get got!
There has to be some other way to stop the fight
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
Each day we sing and pray for guidance through the night
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
(Hallelujah) All these other suckas make me sick
Inshallah we’ve come this far, the past can suck my dick
Blessed be the virgin, especially if she’s nice and thick
May your first time be full of grace, respect, and not a trick
First communion.
Sacred as the day you were conceived
Born in sin?
Nah, think again
Repent and disbelieve
Heaven is between your thighs
There lies the trick
Deceived holy blood shed once a month until you nurture seed
…Was I raised to be lower?
Was I raised to be lower?
Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?

(traducción)

…Para manifestar tus sueños antes de que manifiestes tus miedos
Navegar más allá de la traición de la autodesesperación
Para encontrar el equilibrio entre todo lo que sientes y todo lo que ves
Para encontrar la paciencia y la fuerza que se necesita para dejarlo ser
Para pararse entre la multitud y tener la fuerza para defenderse
Tirar la pluma y el bloc y ser simplemente el poema
Elevarse por encima del odio para amar a través de una aparente contradicción
Rara vez tomar partido y aprender a complementar la fricción
Para lograr el cambio interior sin el cual no podemos vivir
Para cambiar y reorganizar los ideales y aprender a lidiar con la duda
Para expresar la victoria y desaprender formas de autoderrota
Para aprender el valor de, "Yo, al diablo con las palabras, solo sigue el ritmo"
De dejar las zonas de confort de todo lo que sabes a todo lo que sientes
Dar un paso más allá del vacío y darse cuenta de que lo desconocido es real
Para volver a imaginar cada obstáculo como solo un medio para perfeccionar el oficio y aprender a reír.
en fallas gracioso sueño
Tiene que haber alguna otra forma de detener la pelea.
Fui elevado para ser bajado
¿Fui elevado para ser bajado?
Fui elevado para ser bajado
¿Fui elevado para ser bajado?
Cada día cantamos y rezamos para recibir orientación durante la noche.
Fui elevado para ser bajado
¿Fui elevado para ser bajado?
Fui elevado para ser bajado
¿Fui elevado para ser bajado?
No permitir que los adoradores ocupen todo el espacio.
Para bailar en los funerales y llorar cuando el verdadero amor muestra su rostro
Para meditar sobre las cosas menores como el cabello y las uñas.
Para encontrar un nuevo significado en tu libertad cuando tu libertad mata
Para caminar por la pasarela el único día en que has perdido el ritmo
Para mostrar tu cara cuando te sientas más inclinado a correr y esconderte
Para mantenerlo canal cuando pronuncias
¡No, no se detendrá hasta que atrapen a los que apuntan con sus armas!
¡Te van a dar!
¡Deja que estos niggas sean atrapados!
Mentir a través de la parte superior?
Estás mintiendo en el que no tiene
¡Te van a dar!
Ser reventado, ser amartillado
Deja que estos niggas sean atrapados.
¡Deja que estos niggas sean atrapados!
Tiene que haber alguna otra forma de detener la pelea.
Fui elevado para ser bajado
¿Fui elevado para ser bajado?
Fui elevado para ser bajado
¿Fui elevado para ser bajado?
Cada día cantamos y rezamos para recibir orientación durante la noche.
Fui elevado para ser bajado
¿Fui elevado para ser bajado?
Fui elevado para ser bajado
¿Fui elevado para ser bajado?
(Aleluya) Todos estos otros imbéciles me enferman
Inshallah, hemos llegado tan lejos, el pasado puede chuparme la polla
Bendita sea la virgen, sobre todo si es bonita y gorda
Que tu primera vez esté llena de gracia, respeto y no un engaño.
Primera comunión.
Sagrado como el día en que fuiste concebido
¿Nacido en pecado?
no, piénsalo de nuevo
Arrepentirse y no creer
El cielo está entre tus muslos
Ahí está el truco
Sangre sagrada engañada derramada una vez al mes hasta que nutres la semilla
… ¿Fui criado para ser más bajo?
¿Me criaron para ser más bajo?
¿Me criaron para ser más bajo?
(¿Fui elevado?) ¿Fui elevado para ser más bajo?
(¿Fui elevado?) ¿Fui elevado para ser más bajo?
(¿Fui elevado?) ¿Fui elevado para ser más bajo?
(¿Fui elevado?) ¿Fui elevado para ser más bajo?
(¿Fui elevado?) ¿Fui elevado para ser más bajo?
(¿Fui elevado?) ¿Fui elevado para ser más bajo?
(¿Fui elevado?) ¿Fui elevado para ser más bajo?
(¿Fui elevado?) ¿Fui elevado para ser más bajo?