Traducción de la letra de la canción Blue - Savage Hands

Blue (original)

Nothing left to lose
You threw it all away
Screaming at the walls until I bleed
A hit to fill my lungs
A fire in my veins
Another picture perfect melody
Nothing left to lose
Hands around my neck
Turning black and blue
Scream my life away
I’ll choke until I’m blue…
Bend until I break
Another twisted shape
Buried in a bottle where I’m safe
Before I go insane
I’m gonna test my fate
Let’s see how much of this shit I can take
Nothing left to lose
Things unfold the way
I always said they would
Hands around my neck
Turning black and blue
Scream my life away
I’ll choke until I’m blue…
Every second that I’ve wasted on this
Feeling fake, you’re to blame and I gotta move along 'cause
I’ve got nothing to lose
Don’t want to hear the excuse
You ignited the fuse
Every second that I’ve wasted on this
Feeling fake, you’re to blame and I gotta move along 'cause
I’ve got nothing to lose
Don’t want to hear the excuse
You ignited the fuse
Burn!
Burn!
Burn…
Hands around my neck
Turning black and blue
Scream my life away
I’ll choke until I’m blue…
Hands around my neck
Turning black and blue
Scream my life away
I’ll choke until I’m blue…
I’ll choke until I’m blue!

(traducción)

Nada que perder
Lo tiraste todo por la borda
Gritando a las paredes hasta sangrar
Un golpe para llenar mis pulmones
Un fuego en mis venas
Otra imagen de melodía perfecta
Nada que perder
Manos alrededor de mi cuello
Volviéndose negro y azul
Grita mi vida lejos
Me ahogaré hasta que esté azul...
Doblar hasta romper
Otra forma retorcida
Enterrado en una botella donde estoy a salvo
Antes de volverme loco
Voy a probar mi destino
Veamos cuánto de esta mierda puedo tomar
Nada que perder
Las cosas se desarrollan de la manera
Siempre dije que lo harían
Manos alrededor de mi cuello
Volviéndose negro y azul
Grita mi vida lejos
Me ahogaré hasta que esté azul...
Cada segundo que he perdido en esto
Sintiéndome falso, tienes la culpa y tengo que seguir adelante porque
no tengo nada que perder
No quiero escuchar la excusa
Encendiste el fusible
Cada segundo que he perdido en esto
Sintiéndome falso, tienes la culpa y tengo que seguir adelante porque
no tengo nada que perder
No quiero escuchar la excusa
Encendiste el fusible
¡Quemadura!
¡Quemadura!
Quemadura…
Manos alrededor de mi cuello
Volviéndose negro y azul
Grita mi vida lejos
Me ahogaré hasta que esté azul...
Manos alrededor de mi cuello
Volviéndose negro y azul
Grita mi vida lejos
Me ahogaré hasta que esté azul...
¡Me ahogaré hasta que esté azul!