Traducción de la letra de la canción Dream Dead - Savage Hands

Dream Dead (original)

My friend, I always knew that this would bring us to the end
And maybe one day you’ll see clearly
Living in your head won’t give you feelings
Doing what you’re told isn’t fucking dreaming
Over and over, you’re dead
I think you’re caving under pressure
It’s hard to catch up when you’re falling back, falling backwards
You wake up every day and it’s the same old shit
Now you’re on your own and you’ll pay the price for misleading me
I hope you’re happy stuck inside your head
Old friend, this time your judgement’s gonna plague you to the end
And maybe one day, you’re gonna listen
All you see is red cause you can’t be happy
Predetermined lies are killing you slowly
Over and over, you’re dead
I think you’re caving under pressure
It’s hard to catch up when you’re falling back, falling backwards
You wake up every day and it’s the same old shit
Now you’re on your own and you’ll pay the price for misleading me
I hope you’re happy stuck inside your head
I think you’re caving under pressure
It’s hard to catch up when you’re falling back, falling backwards
You wake up every day and it’s the same old shit
Now you’re on your ow and you’ll pay the price for misleading me
I hope you’re happy stuck inside your head
I want to feel alive, not live amongst the dead
The world is better off lost in my dreams instead
You can’t accept the life I always wished you had
It’s sad to say the least, stuck inside your head
I want to feel alive, not live amongst the dead
The world is better off lost in my dreams instead
You can’t accept the life I always wished you had
It’s sad to say the least, stuck inside your head
I think you’re caving under pressure
It’s hard to catch up when you’re falling back, falling backwards
You wake up every day and it’s the same old shit
Now you’re on your own and you’ll pay the price for misleading me
I hope you’re happy stuck inside your head
I think you’re caving under pressure
It’s hard to catch up when you’re falling back, falling backwards
You wake up every day and it’s the same old shit
Now you’re on your own and you’ll pay the price for misleading me
I hope you’re happy stuck inside your head
You’ve made up your mind now
I hope you’re happy stuck inside your head
Stuck inside your head

(traducción)

Mi amigo, siempre supe que esto nos llevaría al final
Y tal vez un día verás claramente
Vivir en tu cabeza no te dará sentimientos
Hacer lo que te dicen no es jodidamente soñar
Una y otra vez, estás muerto
Creo que estás cediendo bajo presión
Es difícil ponerse al día cuando retrocedes, retrocedes
Te despiertas todos los días y es la misma mierda de siempre
Ahora estás solo y pagarás el precio por engañarme
Espero que seas feliz atrapado dentro de tu cabeza
Viejo amigo, esta vez tu juicio te atormentará hasta el final
Y tal vez un día, vas a escuchar
Todo lo que ves es rojo porque no puedes ser feliz
Las mentiras predeterminadas te están matando lentamente
Una y otra vez, estás muerto
Creo que estás cediendo bajo presión
Es difícil ponerse al día cuando retrocedes, retrocedes
Te despiertas todos los días y es la misma mierda de siempre
Ahora estás solo y pagarás el precio por engañarme
Espero que seas feliz atrapado dentro de tu cabeza
Creo que estás cediendo bajo presión
Es difícil ponerse al día cuando retrocedes, retrocedes
Te despiertas todos los días y es la misma mierda de siempre
Ahora estás por tu cuenta y pagarás el precio por engañarme
Espero que seas feliz atrapado dentro de tu cabeza
Quiero sentirme vivo, no vivir entre los muertos.
El mundo está mejor perdido en mis sueños en su lugar
No puedes aceptar la vida que siempre deseé que tuvieras
Es triste por decir lo menos, atrapado dentro de tu cabeza
Quiero sentirme vivo, no vivir entre los muertos.
El mundo está mejor perdido en mis sueños en su lugar
No puedes aceptar la vida que siempre deseé que tuvieras
Es triste por decir lo menos, atrapado dentro de tu cabeza
Creo que estás cediendo bajo presión
Es difícil ponerse al día cuando retrocedes, retrocedes
Te despiertas todos los días y es la misma mierda de siempre
Ahora estás solo y pagarás el precio por engañarme
Espero que seas feliz atrapado dentro de tu cabeza
Creo que estás cediendo bajo presión
Es difícil ponerse al día cuando retrocedes, retrocedes
Te despiertas todos los días y es la misma mierda de siempre
Ahora estás solo y pagarás el precio por engañarme
Espero que seas feliz atrapado dentro de tu cabeza
Ya te has decidido
Espero que seas feliz atrapado dentro de tu cabeza
Atrapado dentro de tu cabeza