Traducción de la letra de la canción Taken - Savage Hands

Taken (original)

There was a time when I was younger and naïve
I thought we’d both be living forever, December
You used to tell me not to worry about my fears
As I grow old I’ll learn to defeat them, defeat them
I swear you said you were coming home
But the pain inside, it just took you away from me
You swore that you would make amends
With the way you left, will the memories ever end?
As we grew older you grew distant and afraid
Like your head was caving in under pressure, September
You left with the summer, let my world unfold
I’ll always be burdened by the fears that I hold
But you said I’d defeat them
Will the memories ever end?
I swear you said you were coming home
But the pain inside, it just took you away from me
You swore that you would make amends
With the way you left, will the memories ever end?
You’ll know someday why I just couldn’t stay
Why I was taken away
You’ll learn one day that I made the mistake
Of trading everything that I ever loved for feelings I can’t fake
For things I couldn’t replace
But I pray that you could learn to forgive me
I swear that I’ll change
I swear you said you were coming home
But the pain inside, it just took you away from me
You swore that you would make amends
With the way you left, will the memories ever end?

Taken (traducción)

Hubo un tiempo en que yo era más joven e ingenuo
Pensé que ambos viviríamos para siempre, diciembre
Solías decirme que no me preocupara por mis miedos
A medida que envejezca, aprenderé a vencerlos, vencerlos.
Te juro que dijiste que vendrías a casa
Pero el dolor interior, solo te alejó de mí
Juraste que harías las paces
Con la forma en que te fuiste, ¿los recuerdos terminarán alguna vez?
A medida que crecimos, te volviste distante y temeroso
Como si tu cabeza se hundiera bajo presión, septiembre
Te fuiste con el verano, deja que mi mundo se desarrolle
Siempre estaré agobiado por los miedos que tengo
Pero dijiste que los derrotaría
¿Algún día terminarán los recuerdos?
Te juro que dijiste que vendrías a casa
Pero el dolor interior, solo te alejó de mí
Juraste que harías las paces
Con la forma en que te fuiste, ¿los recuerdos terminarán alguna vez?
Algún día sabrás por qué no pude quedarme
Por qué me quitaron
Un día aprenderás que cometí el error
De cambiar todo lo que siempre amé por sentimientos que no puedo fingir
Por cosas que no pude reemplazar
Pero rezo para que puedas aprender a perdonarme
te juro que voy a cambiar
Te juro que dijiste que vendrías a casa
Pero el dolor interior, solo te alejó de mí
Juraste que harías las paces
Con la forma en que te fuiste, ¿los recuerdos terminarán alguna vez?