Traducción de la letra de la canción Memory - Savage Hands

Memory (original)

Lying on the bathroom floor you’re sinking
Drowning in the darkness you inject so deep
Choosing me and no one else
To blame it all on, I’m no help
Your mind’s erased, you’re just someone I used to know
Someone I used to know
Stuck in your ways, every day I know
I can’t save you, can’t erase you
Stuck in your ways, you’ll never change
Always gotta have it, chase the habit
Pray, you won’t become just a memory
You used to lead the way but now you follow
One day you’ll wake up and see yourself from below
You died once at your own hands
How can you keep giving in?
Everybody knows
You can’t keep on the mask you can’t fake this!
You can’t fake this!
Stuck in your ways, every day I know
I can’t save you, can’t erase you
Stuck in your ways, you’ll never change
Always gotta have it, chase the habit
Pray, you won’t become just a memory
Eyes so red to compliment your dry lips
Have you sold yourself just to get a fix?
Break the glass to save your ass, so drown in it (drown in it)
Cause I’m tired of the bullshit
Stuck in your own ways
Kill the habit, change!
(Someone I used to know)
Stuck in your ways, every day I know
I can’t save you, can’t erase you
Stuck in your ways, you’ll never change
Always gotta have it, chase the habit
Pray, you won’t become just a memory
Stuck in your ways, every day I know
I can’t save you, can’t erase you
Stuck in your ways, you’ll never change
Always gotta have it, chase the habit
Pray, you won’t become just a memory!
Pray, you won’t become just a memory

(traducción)

Acostado en el piso del baño te estás hundiendo
Ahogándome en la oscuridad que inyectas tan profundo
Elegirme a mí y a nadie más
Para echarle la culpa a todo, no soy de ayuda
Tu mente está borrada, solo eres alguien que solía conocer
Alguien que solía conocer
Atrapado en tus caminos, todos los días lo sé
No puedo salvarte, no puedo borrarte
Atrapado en tus caminos, nunca cambiarás
Siempre tengo que tenerlo, perseguir el hábito
Reza, no te conviertas en solo un recuerdo
Solías liderar el camino pero ahora sigues
Un día te despertarás y te verás desde abajo
Moriste una vez por tus propias manos
¿Cómo puedes seguir cediendo?
Todo el mundo sabe
¡No puedes mantener la máscara, no puedes fingir esto!
¡No puedes fingir esto!
Atrapado en tus caminos, todos los días lo sé
No puedo salvarte, no puedo borrarte
Atrapado en tus caminos, nunca cambiarás
Siempre tengo que tenerlo, perseguir el hábito
Reza, no te conviertas en solo un recuerdo
Ojos tan rojos para complementar tus labios secos
¿Te has vendido solo para obtener una dosis?
Rompe el vidrio para salvar tu trasero, así que ahógate en él (ahógate en él)
Porque estoy cansado de la mierda
Atrapado en tus propios caminos
¡Mata el hábito, cambia!
(Alguien que solía conocer)
Atrapado en tus caminos, todos los días lo sé
No puedo salvarte, no puedo borrarte
Atrapado en tus caminos, nunca cambiarás
Siempre tengo que tenerlo, perseguir el hábito
Reza, no te conviertas en solo un recuerdo
Atrapado en tus caminos, todos los días lo sé
No puedo salvarte, no puedo borrarte
Atrapado en tus caminos, nunca cambiarás
Siempre tengo que tenerlo, perseguir el hábito
¡Ora, no te conviertas en sólo un recuerdo!
Reza, no te conviertas en solo un recuerdo