Traducción de la letra de la canción Useless - Savage Hands

Useless (original)

I can’t control the way I feel
I feel you clenching me, and it’s against my will
I’m gonna take back my life
Forget what you say
Every single thing
Always questioning
Everything I’ve always done
Every time I’m always wrong
Run away, run away
Second guess yourself, it comes so easy
You say there’s more to life, I think I’m bored of this
It’s time to face your negativity
Get away, get away
You’ve left me here with such a simple reason
You aren’t worth the fight, there’s nothing more to this
All you’ve ever done is proved you’re useless
I need a little clarity
A little space to breath
But you keep blinding me
Clinging onto every word I say
Becoming less of what you used to be
Wanna tie me up, keep me on the ground
Sick of all the shit that brings me down
It always seems that you’re going nowhere
Run away, run away
Second guess yourself, it comes so easy
You say there’s more to life, I think I’m bored of this
It’s time to face your negativity
Get away, get away
You’ve left me here with such a simple reason
You aren’t worth the fight, there’s nothing more to this
All you’ve ever done is proved you’re useless
At least for once I can finally breathe
You want the truth, well you’re smothering me
You aren’t worth the fight, there’s nothing more to this
I’ll be alone again but you’ll be something I won’t miss
In a fucked up way I’m feeling free
Yeah
Can’t you see I’m fucking free
Jealousy is one thing I don’t need
God damn
Jealousy is one thing I don’t need
Run away, run away
Second guess yourself, it comes so easy
You say there’s more to life, I think I’m bored of this
It’s time to face your negativity
Get away, get away
You’ve left me here with such a simple reason
You aren’t worth the fight, there’s nothing more to this
All you’ve ever done is proved you’re useless
Yeah
All you’ve ever done is proved you’re…

(traducción)

No puedo controlar la forma en que me siento
Siento que me aprietas, y es en contra de mi voluntad
Voy a recuperar mi vida
olvida lo que dices
cada cosa
Siempre cuestionando
Todo lo que siempre he hecho
Cada vez que siempre me equivoco
Huye! Huye
Adivina tú mismo, es tan fácil
Dices que hay más en la vida, creo que estoy aburrido de esto
Es hora de enfrentar tu negatividad
Aléjate, aléjate
Me has dejado aquí por una razón tan simple
No vale la pena pelear, no hay nada más en esto
Todo lo que has hecho es demostrar que eres un inútil
Necesito un poco de claridad
Un pequeño espacio para respirar
Pero me sigues cegando
Aferrándome a cada palabra que digo
Convertirse en menos de lo que solías ser
¿Quieres atarme, mantenerme en el suelo?
Harto de toda la mierda que me deprime
Siempre parece que no vas a ninguna parte
Huye! Huye
Adivina tú mismo, es tan fácil
Dices que hay más en la vida, creo que estoy aburrido de esto
Es hora de enfrentar tu negatividad
Aléjate, aléjate
Me has dejado aquí por una razón tan simple
No vale la pena pelear, no hay nada más en esto
Todo lo que has hecho es demostrar que eres un inútil
Al menos por una vez finalmente puedo respirar
Quieres la verdad, bueno, me estás asfixiando
No vale la pena pelear, no hay nada más en esto
Estaré solo otra vez pero serás algo que no extrañaré
De una manera jodida me siento libre
sí
¿No ves que soy jodidamente libre?
Los celos son una cosa que no necesito
maldita sea
Los celos son una cosa que no necesito
Huye! Huye
Adivina tú mismo, es tan fácil
Dices que hay más en la vida, creo que estoy aburrido de esto
Es hora de enfrentar tu negatividad
Aléjate, aléjate
Me has dejado aquí por una razón tan simple
No vale la pena pelear, no hay nada más en esto
Todo lo que has hecho es demostrar que eres un inútil
sí
Todo lo que has hecho es demostrar que eres...