Traducción de la letra de la canción Your Own Hell - Savage Hands

Your Own Hell (original)

Breathe, release
Don’t be ashamed to let me bear some of your weight
Or you can lock it in your head
Let it build up till your eyes are turning red
And you think I can’t tell
You’re settling again into your own hell
I can’t make them go away
All the little things that you just can’t let go
And I can’t ease your pain
Unless you tell me what it is that your heart can’t fathom
I’m not sure what to say
And I’m spitting out the words that I wish I’d swallow
But I’m still here to stay
So tell me what it is that you just can’t let go
Breathe, relive
Just let it bottle ‘til the pressure caves you in
Or you can tear down all the walls that you built around you
Let the pain subside cause you know that I see
You’re settling again into your own hell
I can’t make them go away
All the little things that you just can’t let go
And I can’t ease your pain
Unless you tell me what it is that your heart can’t fathom
I’m not sure what to say
And I’m spitting out the words that I wish I’d swallow
But I’m still here to stay
So tell me what it is that you just can’t let go
I can’t make them go away
All the little things that you just can’t let go
And I can’t ease your pain
Unless you tell me what it is that your heart can’t fathom
I’m not sure what to say
And I’m spitting out the words that I wish I’d swallow
But I’m still here to stay
So tell me what it is that you just can’t let go

Your Own Hell (traducción)

respira, suelta
No te avergüences de dejarme soportar algo de tu peso
O puedes encerrarlo en tu cabeza
Deja que se acumule hasta que tus ojos se pongan rojos
Y crees que no puedo decir
Te estás instalando de nuevo en tu propio infierno
No puedo hacer que desaparezcan
Todas las pequeñas cosas que simplemente no puedes dejar ir
Y no puedo aliviar tu dolor
A menos que me digas qué es lo que tu corazón no puede comprender
no estoy seguro de qué decir
Y estoy escupiendo las palabras que desearía tragar
Pero todavía estoy aquí para quedarme
Así que dime qué es lo que no puedes dejar ir
respira, revive
Solo déjalo embotellar hasta que la presión te derrumbe
O puedes derribar todos los muros que construiste a tu alrededor
Deja que el dolor disminuya porque sabes que veo
Te estás instalando de nuevo en tu propio infierno
No puedo hacer que desaparezcan
Todas las pequeñas cosas que simplemente no puedes dejar ir
Y no puedo aliviar tu dolor
A menos que me digas qué es lo que tu corazón no puede comprender
no estoy seguro de qué decir
Y estoy escupiendo las palabras que desearía tragar
Pero todavía estoy aquí para quedarme
Así que dime qué es lo que no puedes dejar ir
No puedo hacer que desaparezcan
Todas las pequeñas cosas que simplemente no puedes dejar ir
Y no puedo aliviar tu dolor
A menos que me digas qué es lo que tu corazón no puede comprender
no estoy seguro de qué decir
Y estoy escupiendo las palabras que desearía tragar
Pero todavía estoy aquí para quedarme
Así que dime qué es lo que no puedes dejar ir